湛湛良秋,煜煜佳树。
开我怡轩,兄弟既具。
千里同心,吹兰断金。
矧我连气,后裾前襟。
鸿飞自南,有肃其行。
顾念徒侣,悲鸣彷徨。
浮云东西,顷刻万熊。
脂车在门,莫知所届。
图书四陈,短檠二尺。
秋风相提,夜以继日。
雀鼠营营,风雨凄其。
一隙不涂,摧倾继之。
虎豹堕地,气能食牛。
松柏盈尺,岁寒不忧。
来日大难,去日苦多。
今日何日,勖哉短歌。
【注释】
湛湛:水深的样子。煜煜:光明照耀的样子。兄弟既具:即“兄弟既翕”,意思是兄弟们聚集在一起了。兄弟指作者的同辈兄弟。
千里同心,吹兰断金:意谓兄弟之间心志相通,感情融洽,如同吹奏兰草那样悦耳动听,又如断金一般坚固可靠。
矧(shěn)我连气:何况我们气息相连。后裾前襟:意谓兄弟之间关系密切,如同后面的衣襟和前面的衣襟一样紧密相连。
鸿飞自南:大雁向南飞去,比喻兄弟们各自奔赴远方。
顾念徒侣,悲鸣彷徨:想到这些同辈人,不禁悲伤叹息,徘徊不前。
浮云东西:浮云飘荡在天空中,随风飘移不定。顷刻万熊:顷刻之间变化万千,形容风云变幻莫测。
脂车在门,莫知所届:车驾停于门前,不知何处是归宿。
图书四陈:书架上陈列着各种经典文献。短檠二尺:书桌前摆放着两根长木棍,作为支撑。
秋风相提,夜以继日:秋风阵阵吹来,昼夜不息,形容时间之长久。
雀鼠营营,风雨凄其:麻雀老鼠四处奔波,风雨交加,令人感到凄凉。
一隙不涂,摧倾继之:一点小小的缝隙也没有修补或遮挡,很快便被风吹倒。
虎豹堕地,气能食牛:老虎豹子从地面坠落,威势足以威胁到牛群。
松柏盈尺,岁寒不忧:松树和柏树枝干挺拔,即使在严冬时节也不会枯萎。
来日大难,去日苦多:指未来的日子将会充满艰难困苦,而过去的日子则相对平安顺遂。
今日何日,勖哉短歌:今天是何日子?请务必努力啊!勖哉,意为勉励之意。短歌,指诗歌、歌曲等文艺形式。
【赏析】
这首诗是王粲《七哀诗》的第一首。此诗写诗人自己与兄弟们离别后的感慨及兄弟间的情义深厚。全诗用比兴手法,托物寄怀,表达了诗人对兄弟们的思念之情。
开头四句,先写秋景,烘托离别气氛。接着,写兄弟聚会的情景。“兄弟既具”一句承上启下,说明聚会的原因是为了共同商讨对策。“千里同心,吹兰断金”两句,进一步渲染团聚时的欢乐气氛。最后两句,写兄弟离散时的伤感心情。
“况复兼戎事”以下八句,写兄弟离散后的遭遇。“虎豹堕地”,喻指战争带来的悲剧,也比喻兄弟离散后的不幸。“松柏盈尺”,喻指兄弟离散后的坚韧精神。这两句,既是对现实生活的写照,又是对未来命运的预言,表现了诗人对兄弟情谊的珍视。
“来日大难,去日苦多”,是对现实的总结。诗人感叹道,今后的日子里充满了艰难困苦;而过去的岁月里,兄弟们却相对平安顺遂。这种对比,更加突出了诗人对兄弟情谊的珍视。
“今日何日,勖哉短歌!”这是全诗的主旨所在。诗人借古人之言,告诫自己要珍惜兄弟间的情谊,奋发努力,度过难关。
整首诗构思缜密,层次清晰。诗人善于运用比兴手法,托物寄怀,表达自己的思想感情。同时,诗歌语言简练明快,富有音乐美。