昨夜寒香破冻魂,一枝墙角倚黄昏。
梦回孤馆尘无迹,春到空山月有痕。
烟外板桥残雪岸,水边茅屋夕阳村。
可怜冷落西泠路,犹是亭亭立墓门。
【解析】
此诗是一首写梅的诗。诗人用梅花来表达自己高洁、清正的人格,抒发不随俗浮沉、不与世争宠的孤傲情怀。全诗四句,每句五字,共20字。
“昨夜寒香破冻魂”,这两句写梅花在冬夜中盛开,发出阵阵清香。“破”和“有”都是动词,意思是使……破碎、消失。“寒香”是说梅香在寒冷的冬天里散发出来,“破冻魂”是说梅香冲破严冬的封锁,使睡梦中的人清醒过来。“破”字既写出寒风凛冽,又写出梅花的傲骨;“有”字则写出了梅花的香气浓郁,让人心醉。
“一枝墙角倚黄昏”,这两句写诗人在黄昏时分站在墙角观赏着盛开的梅花。“一枝”是说梅花数量极少,而墙角却有一株,突出了梅花的孤独。“倚黄昏”是说诗人在傍晚时分欣赏着盛开的梅花。“倚”字既表现出诗人对梅花的喜爱,也表现了诗人的孤独。
“梦回孤馆尘无迹,春到空山月有痕”,这两句写诗人梦中回到孤馆,看到地上没有一丝灰尘。“梦回孤馆”是说诗人在梦中回到了孤馆,“春到空山”是说春天来到了空山之中。“月有痕”是说月光照耀在山上留下了痕迹。这两句诗通过梦境中的对比,进一步突出了诗人的孤独、寂寞。
“烟外板桥残雪岸,水边茅屋夕阳村”,这两句写诗人看到远处的板桥上覆盖着残雪,河边有座茅草屋。“烟外”是说远处,“水边”是说近处。这两句诗通过描绘一幅美丽的画面,进一步烘托出诗人的孤独。
“可怜冷落西泠路,犹是亭亭立墓门”,这两句是诗人对梅花的赞美。“可怜”是说可惜,“冷落”是说被遗弃、被遗忘。这两句诗通过对梅花的描写,表达了诗人对自己孤独命运的感慨。
【答案】
①昨夜寒香破冻魂,一枝墙角倚黄昏。
译文:昨天晚上梅花散发出阵阵清香,使睡梦中的人苏醒过来。
②梦回孤馆尘无迹,春到空山月有痕。
译文:我梦见回到了孤馆,地上没有一点灰尘;春天来了,空山之中只有月亮的痕迹。
③烟外板桥残雪岸,水边茅屋夕阳村。
译文:烟外的板桥上铺满了积雪,水边的草屋里映照着斜阳。
④可怜冷落西泠路,犹是亭亭立墓门。
译文:可惜啊,梅花被冷落,依然屹立在那里像一座墓碑。