相公邸第碧湖滨，千亩红莲间白蘋。
一代匠门韩吏部，十年纶阁汉平津。
余风蛮布留高唱，遗憾泉台见故人。
终古湘江烟草绿，子规啼断楚乡春。
【注释】
1）相公：对宰相的称呼。
2）碧湖滨：在湖边。
3）红莲、白苹：都是荷花的别称。
4）韩吏部：唐韩愈曾为吏部尚书，故称韩吏部。
5）纶阁：即翰林院，掌管文辞，故称纶阁。
6）蛮布：古代西南少数民族地区的丝织品。
7）泉台：坟墓。
8）湘江：湖南的一条大河。
9）子规（zhīguī）：杜鹃鸟。又名杜宇，相传是古蜀王杜宇的化身，常夜鸣悲啼。
【译文】
丞相府邸坐落在碧波荡漾的湖畔，千亩荷花间点缀着白色的莲蓬。
一代名匠韩愈曾担任吏部尚书，十年翰林生活像汉朝的平津侯。
留下余韵的蛮布织出高歌，遗憾未能与故人相见于泉台。
永远的湘江南面烟雨朦胧，子规鸟啼声声唤归思。
【赏析】
此诗是作者拜访李西涯旧宅时所作。诗人首先赞美了李西涯的故居风光，接着追忆了李西涯当年的风采，然后感慨自己未能再见其人，最后抒发了诗人的思念之情。
首句“访李西涯故宅”，直接点题。第二句写故宅的环境，以“碧湖滨”和“红莲、白蘋”来勾勒出故居周围的环境。第三四句写故宅的主人李西涯，“韩吏部”指唐朝的著名文学家韩愈，他曾任吏部尚书；“汉平津”则是指汉代的名臣贾谊曾担任过洛阳太傅、梁国太守等职务。这两句赞颂了李西涯的才华横溢以及他曾经的辉煌历史。接下来两句，诗人回忆了当年的情景：“余风蛮布留高唱”，意谓李西涯的余韵还留在人们的心中；而“遗憾泉台见故人”，则是说他遗憾地没有能够在泉台相见，只能从故宅中遥望其人。末二句，诗人将笔锋一转，表达了自己深深的怀念之情。“终古湘江烟草绿”，描绘的是湘江之畔，烟雾缭绕，草木苍翠的画面；而“子规啼断楚乡春”，则写出了子规鸟的啼叫声声，似乎在催促人们回归故乡，表达出了诗人的依依惜别之情。全诗情感真挚，意境深远。