长安共被一镫凉，忽漫行踪各渺茫。
书到方知留夏口，冬来犹未到郧阳。
分携南朔云千里，飘泊江湖泪几行。
无限离愁谁共语，渚烟汀火隔潇湘。
寄怀六兄汉阳
长安共被一镫凉，忽漫行踪各渺茫。
书到方知留夏口，冬来犹未到郧阳。
分携南朔云千里，飘泊江湖泪几行。
无限离愁谁共语，渚烟汀火隔潇湘。
译文：
在长安时我们共享一个灯火，如今各自行踪遥远而模糊。
书信一到才知道你留在了夏口，冬天到来却还未到达郧阳。
分离后南北相隔如云千里之遥，漂泊在外泪流满襟。
无尽的离愁只能独自诉说，江边烟雾和水边的火堆仿佛隔开了潇湘两地。
注释：
- 长安共被一镫凉：在长安（今陕西西安）时我们共享同一个灯笼，感到凉爽。
- 忽漫行踪各渺茫：突然之间我们的行踪变得模糊不清。
- 书到方知：收到书信才知道。
- 留夏口：指留居在夏口（今湖北武汉）。
- 冬来犹未到郧阳：冬天来了你还没有到达郧阳（今湖北郧西）。
- 分携南朔云千里：离别后南北相隔像云一样远。
- 飘泊江湖泪几行：漂泊在外，流泪无数。
- 渚烟汀火隔潇湘：江边烟雾和水边的火光仿佛隔开了潇湘两地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。