恋父必甘白刃蹈，满姑死烈刃死孝。
骂贼不畏遭群凶，满姑死孝还以忠。
三尺刀光一尺水，满姑知生不知死。
君恩隆祀台湾城，满姑虽死仍如生。
史乘千秋载奇节，刘郡丞女年十七。
【注释】
①台湾：指福建省。三仁：即郑成功，字元爽，号大木和尚，福建南安人，抗清名将。
②甘白刃：甘心为父而杀身。白刃：刀。蹈：跳进刀下。
③满姑死烈：即“满姑死烈”之倒文，意谓满姑以身殉国，至死忠烈。
④骂贼：骂敌。
⑤三尺刀光一尺水：意谓用一把刀杀敌，就如一道水流一样自然。
⑥满姑知生不知死：意谓满姑虽然知道活着，但不知道死了。
⑦君恩：指朝廷对郑成功的思德、恩惠。隆祀：隆重祭祀。台湾城：郑成功曾驻军台湾，后收复台湾建都，史称“东宁府”。
⑧刘郡丞女：指刘芳瑛。刘芳瑛是明朝崇祯年间进士，官至南京礼部主事，与郑成功有旧交。
【译文】
我恋念父亲就甘心为他杀身成仁，
满姑的死是为了国家而死，她以身殉节毫不畏缩。
骂我敌人我就不怕遭到群凶的围攻，
满姑的死是为了忠于国家才死的。
我用三尺长的利剑和一尺宽的水一样地杀敌，
满姑知道活着，但她不知道已经死去。
朝廷对郑成功的思德恩惠很隆厚，
满姑虽然死了，她的精神仍然像活着一样。
历史记载中记载了满姑的奇节，
刘郡丞的女儿年仅十七岁就英年早逝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。