扰扰干戈里,惊闻此好音。
不胜家国感,喜极反沾襟。
【注释】:
癸丑年四月,得狄吉弟捷南宫报时避兵居乡;
扰扰干戈里,惊闻此好音。
家国感,喜极反沾襟。
译文为:
在战火纷飞的岁月里,我听闻了弟弟的胜利消息,不禁喜出望外。
这突如其来的好消息让我感慨万千,心中充满了对国家的忧虑和担忧。
我欣喜若狂,但同时又有些悲伤,因为我知道战争给人民带来了太多的苦难。
赏析:
这是一首表达诗人在战乱时期得知弟弟胜利的消息后,内心的喜悦与忧虑交织的诗篇。
首句直接点明时间“癸丑年四月”,地点“狄吉弟捷南宫报”,交代了背景和事件。接着,诗人以“扰扰干戈里”开头,描绘了当时战火纷飞、硝烟弥漫的景象,表达了对和平生活的渴望。
次句“惊闻此好音”,则是诗人在听到弟弟胜利的消息后的强烈反应。这里的“好音”不仅仅是指弟弟的胜利,更是一种对于和平、希望的呼唤。同时,这也暗示了诗人内心的焦虑与担忧,他担心这样的消息会打破目前的平静,带来更大的动荡。
“不胜家国感”一句,表达了诗人对于国家命运的担忧。战争不仅给个人带来了痛苦,也给整个国家带来了巨大的损失。因此,诗人深感责任重大,无法轻易放下心中的忧虑。
最后一句“喜极反沾襟”则是对前面情感的总结。虽然诗人在得知胜利消息后感到无比喜悦,但这种喜悦又让他想起了战争带来的苦难,以及那些无辜的生命。因此,他的心情变得十分复杂,既有欣喜又有悲伤。
整首诗通过对战乱时期的描述和对胜利消息的反应,表达了诗人对国家命运的关注和担忧,以及对和平生活的向往和珍惜。同时,也展现了诗人在战争中所经历的痛苦与挣扎,以及他在面对困难时所表现出的坚韧与乐观。