落日下江浔，暝色在高树。
渔镫生远岸，历乱不知处。
微闻柔橹声，又绕芦洲去。
【释义】
夕阳下在江边行走，傍晚的天色高挂在茂密的树上。远处的渔灯生在岸边，不知它飘向哪里去。只听到轻柔的橹声，又绕到芦苇丛生的洲上。
【1.注释】
⑴浔：水名，即今江西南昌县境内的赣江。
⑵暝：黄昏。
⑶渔镫：指渔船上用油布做帆的灯火。
⑷历乱：纵横错杂。
⑸柔橹声：轻柔的船桨击水声。
⑥芦洲：长有荻草的水洲。
【译文】
太阳落山后，我在江边漫步,晚霞映照着江面，树影斑驳。
远岸上渔人点亮了渔灯，却不知它飘到了何处。
隐约听到了柔和的划桨声，它又在回旋曲折的芦苇洲上去了。
赏析：
此诗写暮色中的江行感受。首句“落日下江浔”交代了时间与地点，点明是在傍晚时分。次句“暝色在高树”，写天边的云彩已收尽，暮色四起，高高的树梢也笼罩在一片阴影之中。这是一幅晚霞、残阳、高树和远山交织成的画面。三、四句“渔镫生远岸，历乱不知处”，写舟灯随波逐流，随着江流而转，但不知道漂向何方。这两句是写江行的迷蒙和空寂。最后两句“微闻柔橹声，又绕芦洲去”，写耳中隐隐听到橹声，仿佛是船儿绕过芦苇丛生的洲头去了。这两句是写江行中偶然发现的情景，也是诗人所要传达的一种感受。从全诗看，这首诗写的是作者一次夜游江行的见闻感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。