明府敬爱客,选胜开琼筵。
酾酒漉桑落,盘列河鱼鲜。
朱华夹绮席,绿茵铺茸毡。
爱此园林景,长日堪流连。
座客尽时彦,才藻纷联翩。
陶侃勤运甓,尤称当世贤。
【注释】
明府:对太守的敬称。陶子方:人名,这里是指陶渊明。孔培生:人名。杨心裁:人名。姚仲容:人名。三大令:三位大令。
【译文】
李问樵明府您敬重喜爱客人,选择好风景开上精美的酒席。
斟满美酒,用桑叶过滤,河中的鲜鱼摆放在盘中,朱红色的花朵环绕着华丽的坐席,绿色的草坪铺陈着柔软的地毯。
爱这美丽的园林景色,长日可以流连。
在座的都是一时之彦,才气横溢。
陶侃勤勉地运砖,尤其被认为是当世的贤人。
赏析:
这是一首赞美主人翁李问樵明府的宴集诗。全诗以写景为主,通过对宴席的描写和宴会宾客的刻画,展现了主人翁与宾客之间的深厚友谊和高雅情趣。
一、二两句,诗人描绘了宴会的盛况,选胜开琼筵,酾酒漉桑落,盘列河鱼鲜,朱华夹绮席,绿茵铺茸毡。这些细节都展现了主人翁对这次宴会的重视和用心。
三、四句则是对宴会氛围的赞美,长日堪流连,座客尽时彦,才藻纷联翩。这里的流连和才藻纷联翩都体现了宴会的热闹和雅致。
五、六句则进一步强调了宴会的主人翁的人格魅力。陶侃勤勉地运砖,尤称当世贤。这句诗不仅赞美了主人翁的勤奋,更体现了他的谦逊和高尚品德。
诗人通过对比的方式,将主人翁与陶侃进行了比较。陶侃虽然也是一位杰出的历史人物,但在这里,他更被赞美为当世的贤人。这种比较既突出了主人翁的地位,也彰显了他的优点。