边城五六月,炎威殊未逼。
微雨从东来,云气黑如墨。
皋兰与五泉,对面失山色。
吾与二三子,游宦共一域。
于君虽新知,乃如旧相识。
今日良宴会,欢乐讵有极。
安知转瞬间,分辙不南北。
杲杲方出日,其雨自难测。
聚处即有常,百年亦顷刻。
相期千载后,乃时各努力。
李问樵明府招同陶子方前辈孔培生太守暨杨心裁姚仲容两大令饮城南曹氏园
边城五六月,炎威殊未逼。
六月的边城,虽然炎热,但并不逼人。
微雨从东来,云气黑如墨。
微雨从东方飘来,天空弥漫着乌云,犹如墨水一般乌黑。
皋兰与五泉,对面失山色。
皋兰草和五泉水,在对面的山中显得模糊不清。
吾与二三子,游宦共一域。
我和几位朋友在这里游历并任职于同一地区。
于君虽新知,乃如旧相识。
虽然您是新交的朋友,我们却如同老朋友一样。
今日良宴会,欢乐讵有极。
今天举行盛大的宴会,欢乐的时光难以穷尽。
安知转瞬间,分辙不南北。
谁知道转眼之间,我们的路会分向南北两方。
杲杲方出日,其雨自难测。
太阳刚刚升起,天空中的乌云却让人难以捉摸。
聚处即有常,百年亦顷刻。
在一起的时候总会有规律,但百年的时间也不过是一瞬间。
相期千载后,乃时各努力。
期待着一千年后的相聚,那时我们将各自努力,为理想奋斗。