秋夜夜未长，劳人敛衿襘。
徙倚坐空堂，窅与精灵会。
落月下河梁，白云亘如带。
飞萤立草头，啼螀半棂外。
对此怀百忧，惊魂逐浮芥。
惨怆念同生，萧寥溯先派。
咄哉岁月流，心迹绝溪介。
须臾鸡复鸣，曈昽露犹霭。
身世亮若斯，艰难叹徒慨。

诗句释义与翻译#### 首联：秋夜夜未长，劳人敛衿襘。

注释：

  • 夜未长：秋天的夜晚尚未深。
  • 劳人：辛勤劳作的人。
  • 敛衿襘：收起衣襟，准备休息。
    译文：
    秋天的夜晚还不算漫长，辛勤工作的人们已收拾好衣服准备休息。

颔联：徙倚坐空堂，窅与精灵会。

注释：

  • 徙倚：徘徊、不安定地站立。
  • 坐空堂：坐在空旷的堂屋中。
  • 窅与精灵会：与精灵相遇或交谈。
    译文：
    徘徊站立在空无一人的堂屋中，与那些灵异的生灵进行了一次神秘的交流。

颈联：落月下河梁，白云亘如带。

注释：

  • 落月：明亮的月亮落下。
  • 下河梁：月亮落在河桥上。
  • 白云亘如带：形容天空中的白云像一条长长的腰带一样横跨天际。
    译文：
    当明亮的月光洒落在河桥之上时，洁白的云朵宛如一条长长的白色腰带横跨天际。

尾联：飞萤立草头，啼螀半棂外。

注释：

  • 飞萤：飞舞的小萤火虫。
  • 立草头：在草丛中站立或闪烁。
  • 啼螀：蝉鸣。
  • 棂外：窗子外面。
    译文：
    在草地上飞舞的小萤火虫在草尖上一闪一闪，远处传来了蝉鸣声。

末联：对此怀百忧，惊魂逐浮芥。

注释：

  • 对：面对或凝视。
  • 怀：心怀或心中。
  • 惊魂：惊恐的灵魂。
  • 逐浮芥：追逐飘浮的尘埃。
    译文：
    面对这一切我心怀百忧，恐惧的灵魂被这些琐碎的事情所困扰，仿佛被浮尘所吸引。

赏析

这首诗以“秋夜”为背景，描绘了一个勤劳的劳动者在深夜时分的所见所感。诗人通过细腻的笔触，将秋夜的宁静与忙碌交织在一起，展现了人与自然之间的和谐共处。诗中的每一个细节都充满了生动和情感，使人仿佛能感受到那个时刻的氛围和情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。