初见晴川道,方回使者车。
平生知己分,一纸议边书。
恻恻亲朋尽,看看意气疏。
门前舆马地,春雨长蓬芦。
【解析】
题干要求对这首诗逐句释义并赏析。解答此类题目,首先要理解诗的大意内容,然后结合注释和关键字词进行逐句分析,最后总结出诗歌的主旨大意。本首诗写于诗人在长沙时,表达了自己对友人张文达公的悼念之情。
“初见晴川道”,意思是:刚刚来到长沙时,就见到晴朗宽阔的大道。“晴川”即长沙的别称。“方回”是作者的字。“使者车”指使者的车驾。“方回”是作者的字,所以此处应为“我”。
“平生知己分”,意思是:平生有知心的好友。“知己”是指彼此了解、相互赏识的朋友,也泛指朋友、同志等亲密关系的人。“分”意为“份”。
“一纸议边书”,意思是:一封讨论边防问题的奏章。“议边”即讨论边疆事务。“边”是古时候指国与国交界的地方,这里借指国家。
“恻恻亲朋尽”,意思是:亲人和朋友都离世了。“恻恻”是伤心的样子。“亲朋”指的是亲戚朋友。“尽”是完了的意思。
“看看意气疏”,意思是:看看彼此的意气已经疏远了。“看”是看见的意思。“意气”是指志向和气质。“疏”在这里的意思是疏远。
“门前舆马地,春雨长蓬芦”,意思是:门前的车马已不再往来,春天的雨淋湿了蓬草芦苇。“舆马”即车子马匹。“门”指家门外。“蓬芦”即蓬丛和芦苇。
【答案】
译文:
初次来到长沙,就看到宽广的大道。我和我最好的朋友相识,他给我送来一封讨论边防问题的奏章。我伤心极了,我的亲人和朋友都离我而去。现在,我看着他们意气疏远,而我却无家可归。
赏析:
全诗以抒情为主调,抒写了诗人在长沙时的孤独寂寞和思念友人的哀伤之情。首联开门见山,交代了自己的行踪和心情;颔联回忆与友人相识的往事;颈联抒发对亲友的怀念之情;尾联表达自己的孤独和寂寞之感。