巉岩山色束清流，拄笏曾为十载游。
老去心仍思赵将，别来时复忆并州。
柳塘柳树成阴未，桃谷桃花得气不。
把酒对君谈往事，关河千里结离愁。
【注释】
①舒生鹦：即舒元舆，唐代诗人。曾于公元946年随晋祖石崇入洛阳。公元950年，石重贵降唐后，他被任为左拾遗。这首诗作于公元960年（乾祐元年）秋天。②溆浦：县名。在今湖南省怀化市境内。③“巉岩”句：指杜甫《登高》中的“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”“拄笏”句：指杜甫《秋兴》诗中“万里桥西一草堂，百花潭水几时黄？”④“老去”句：指杜甫《秋兴八首》（其一）中的“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心”。⑤“别来”句：指杜甫《春望》诗中“感时花溅泪，恨别鸟惊心”。⑥“把酒”句：指杜甫《与严二侍御对雪相待》的结尾两句：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”⑦关河：指潼关至黄河一带的防线。⑧柳塘：地名，旧址在今陕西省韩城县西南。⑨桃谷：地名，旧址在今山西省临猗县西北。⑩赵将：指赵云。赵云字子龙，常山真定人，三国时期蜀汉的名将。
【译文】
峻峭的群山景色被清澈的小溪环绕，拄着拐杖游玩过十年。老去之后仍思慕赵将军，离别后时常想念着并州的故乡。柳树掩映的池塘还未长出浓荫，桃花盛开的山谷也未见生机。我举起酒杯同你谈论往昔的往事，我们之间隔着千里的山河却感到了彼此的离愁。
【赏析】
这是一首送别诗，也是一首咏叹诗。全诗写离别后的思念之苦，表现了作者与友人之间的深厚友谊和共同理想。
第一、二句是说，朋友是从溆浦来到我的家乡，我在这里接待了他。第三、四句，是说朋友离开我以后，我时时怀念着他。第五、六句，是说春天来了，柳树已经发芽，而友人的旧居还没有绿荫。第七、八句，是说桃树已经开花，可是友人离开故乡已经有一段时间了。这两句诗写出了友人离去已久，而我仍然念念不忘的情意。
最后两句是说，我们举杯痛饮，谈古论今，但我们都明白，我们的友情虽然像黄河一样长，但我们相隔却有万里之遥，所以我们都感到无比地惆怅，无比地悲伤。
诗人并没有直接抒发自己的离愁别绪，而是通过回忆和想象，巧妙地运用了拟人的手法，使景物具有了生命，从而更好地表达了诗人的感情。