垂竿入烟水，笠钓青苔矶。
水清鱼可数，潜跃皆天机。
香饵忽在此，来去任汝为。
白小连头来，浮沉掷我丝。
岂必任汝逞，念汝太卑微。
大鱼摆尾过，似有垂涎思。
不念傥来物，趋之甘如饴。
竿丝忽以动，尾鬣扬髵髵。
初嗜亦云美，既吞方觉危。
欲吐势已晚，钩距衔厥腮。
磨刀鱼眼红，自分供脯麋。
谁识大鱼苦，但见白小嬉。
大鱼怨白小，胎祸诚汝基。
白小悠然笑，汝言诚乃奇。
汝腹亦已饱，涵淹恣膏脂。
既不化龙去，徒令窥汝肥。
又不选深潭，乃为香饵迷。
谓今告众鱼，贪者自亡躯。
垂竿入烟水，笠钓青苔矶。
译文：我手持鱼竿，深入烟雾弥漫的江水中，在青苔覆盖的岩石上钓鱼。
注释：垂竿：指钓鱼时用的长竿，垂：垂下
入烟水：指进入烟雾笼罩的水中，青苔：一种绿色的植物，矶：岩石
香饵忽在此，来去任汝为。
译文：忽然发现美味的鱼儿，来去自由，随你们去吧。
注释：香饵：指用来吸引鱼儿的诱饵，汝：你们
白小连头来，浮沉掷我丝。
译文：白色的小鱼连着身子游过来，在江水里上下漂浮，把我抛起的钓线玩弄。
注释：白小：白色小鱼，连头：连在一起，浮沉：在水上浮动或下沉，掷：投掷
岂必任汝逞，念汝太卑微。
译文：你何必肆意妄为呢？因为你太渺小，不值得一提。
注释：逞：放肆
念汝太卑微：因为你们太微小
大鱼摆尾过，似有垂涎思。
译文：大鱼摆动尾巴从我身边走过，似乎有垂涎的意思。
注释：摆尾：摆动尾巴，垂涎：口水四溢的样子，思：想念
不念傥来物，趋之甘如饴。
译文：不要去想这些偶然得来的东西，它们来得快也消失得快，就像甜蜜的食物一样。
注释：傥来物：意外得到的东西，甘如饴：像糖一样甜
竿丝忽以动，尾鬣扬髵髵。
译文：突然，我的钓竿和钓丝动了，大鱼的尾巴开始摆动。
注释：竿丝：指钓竿和钓丝
忽以动：忽然动起来
尾鬣：指鱼尾巴上的长毛
扬髵髵：摆动
初嗜亦云美，既吞方觉危。
译文：起初喜欢它的美味，但一旦吞下就感到危险了。
注释：嗜：喜爱
云：像……一样
既吞方觉危：已经吞下，才觉得危险
欲吐势已晚，钩距衔厥腮。
译文：想要逃脱已经晚了，鱼钩卡住嘴部。
注释：欲吐：想要吐出来，势已晚：已经来不及了，钩距：钩子之间的距离
衔：卡住
厥腮：鱼嘴
磨刀鱼眼红，自分供脯麋。
译文：磨利的刀口染红了鱼的眼睛，自己知道会被人吃掉做干肉。
注释：磨刀：磨刀的动作，鱼眼红：鱼的眼睛变红
自分供脯麋：自己会被别人吃掉做干肉
谁识大鱼苦，但见白小嬉。
译文：谁能了解大鱼的痛苦，只见那些小白鱼嬉戏。
注释：识：了解，苦：痛苦
但：只是
白小嬉：小白鱼嬉戏的样子
大鱼怨白小，胎祸诚汝基。
译文：大鱼抱怨小白鱼，它造成的祸根就是你们。
注释：怨：抱怨，胎祸：造成祸害的根源，君：你们
白小悠然笑，汝言诚乃奇。
译文：小白鱼悠然自得地笑，你的话真是奇妙无比。
注释：悠然：悠闲自在的样子，汝：你们
汝言诚乃奇：你们的话真是奇特无比
汝腹亦已饱，涵淹恣膏脂。
译文：你们的肚子已经吃得饱饱，可以尽情享受肥美的鱼肉了。
注释：涵淹：充分享用的意思，膏脂：肥肉
既不化龙去，徒令窥汝肥。
译文：即使不能变成龙飞走，也会让你们看尽你们的肥胖。
注释：化龙去：变成龙飞走
徒令窥汝肥：只会让你们看尽你们的肥胖
又不选深潭，乃为香饵迷。
译文：你们不选择更深的水域，却被香饵所迷惑。
注释：选：选择
乃为香饵迷：被香味饵所迷惑
谓今告众鱼，贪者自亡躯。
译文：今天我要告诉所有的鱼儿们，贪婪者最终会自取灭亡的。
注释：告：告诉
贪者自亡躯：贪婪的人自己毁灭了身体