浮云黯长天,我今与子别。
执手噤无声,悲哉此决绝。
岂曰不重来,世事渺难说。
悠悠燕云高,汤汤淮水咽。
行矣复何言,肝肠为寸裂。
寄语世间人,何必衷肠热。
诗句释义:
浮云黯长天,我今与子别。 - 描述天空中漂浮的云彩黯淡无光,象征着忧郁和离别之情。”我今与子别”表达了诗人即将离开朋友的情景。
执手噤无声,悲哉此决绝。 - 描述两人紧握着手却无言以对,内心充满了悲痛和不舍。这里的“悲哉此决绝”强调了分别的哀痛。
岂曰不重来,世事渺难说。 - 反问“难道我们就不能再次相见吗”,暗示着世间的变故无常,难以预测未来的可能性。
悠悠燕云高,汤汤淮水咽。 - 用“悠悠”形容飘动的燕子和“汤汤”形容流动的水声,描绘出一种空旷、寂寞的画面,反映了诗人内心的凄凉。
行矣复何言,肝肠为寸裂。 - 表达无法用言语表达内心的痛苦,如同被割裂一般的痛苦。
寄语世间人,何必衷肠热。 - 劝告世人不必过于热情或执着于情感,强调了世事的冷漠和个人情感的脆弱性。
译文:
在浮云笼罩的长空之下,我与你将不得不分离。
握着你的手,却无言以对,内心充满了悲伤和无奈。
难道我们就不能再次相逢了吗,而世事的变迁让人难以捉摸。
那些飘荡的燕子和流淌的淮河水声似乎在诉说着无尽的离愁。
你即将离去,我却不知该如何表达我的悲痛,仿佛肝肠都被割裂。
我在此向世间的众人传达一个信息:何必过于执着于热烈的情感呢?
赏析:
这首诗通过描绘自然景象和人物情感,表达了诗人对离别的深刻感受和对未来的不确定感。开头两句描绘了天空中阴霾的景象,象征着诗人即将面临的心情——忧郁和悲伤。接着,诗人描述了与友人的深情告别,虽然握紧了手但却无言,反映出深深的不舍和悲痛。诗中的“岂曰不重来,世事渺难说”反映了诗人对人生无常的思考,表达了一种对未来的不确定性感。最后四句则通过自然景物(如飞鸟、流水)的描写,进一步加深了这种离别的孤独感和心灵的撕裂。
整首诗通过对自然景象的描绘以及对人物情感的细腻刻画,展现了诗人对离别的深切感受和对人生的深刻思考。它不仅是一首表达离别之情的诗歌,也是一首蕴含哲理的佳作。