楚蜀交关处，危崖一径分。
滩声疑作雨，石气宛成云。
溪市沽新酒，山楼挂夕曛。
布帆烟外去，猿啸寂无闻。
注释：
1 “界石”：山中的标志，常用于导航。
- “楚蜀交关处”：指长江三峡的入口——瞿塘峡，古代为楚地与蜀地交界处。
- “危崖一径分”：陡峭的山崖间有一条小路分出。
- “滩声疑作雨，石气宛成云”：水滩上的响声像要下雨一样，石头上的气息仿佛化成了云。
- “溪市沽新酒，山楼挂夕曛”：溪边的市场卖着新酿的酒，山上的楼阁被夕阳映照，显得朦胧。
- “布帆烟外去，猿啸寂无闻”：帆船扬起帆蓬，在烟雾之外渐行渐远；猿猴的哀鸣在寂静的环境中消失。
译文：
从楚和蜀交界的地方开始，
一条小路在陡峭的山崖间蜿蜒分叉。
水滩的声音让人误以为是雨点落下，
石头上的气息好像化作了云彩飘散。
溪边的小市集出售新鲜的美酒，
山上的建筑因夕阳的余晖而显得模糊不清。
帆船扬起帆蓬，在烟雾之外渐行渐远，
而猿猴的叫声在寂静中渐渐消失。
赏析：
这是一首描写江边景色的诗。首联直接点明地点“楚蜀交关处”，描绘了长江三峡的入口景象，以及峭壁间隐约可见的山道。颔联通过声音和气息的比喻，生动展现了江水的波涛声和石头的气息仿佛化作云雾的景象，给人以空灵、变幻的感受。颈联进一步描绘了日落时分的自然景观，溪边小市和山中小屋在晚霞的映衬下显得宁静而美丽。尾联则以“布帆烟外去，猿啸寂无闻”收束全诗，展现了一幅江边渔舟唱晚的画面，同时也表达了诗人对于自然之美的深深向往和感慨。整首诗情感细腻，画面生动，充分体现了诗人对大自然的热爱和赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。