医学寰中久失传，西来圣手动回天。
感君深爱如亲属，起我沈疴亦宿缘。
一日几回劳听切，馀生无恙恣餐眠。
只惭衰朽留何用，孤负灵方与驻年。
诗句释义及译文：
- “医学寰中久失传，西来圣手动回天。”
- 【注释】寰中：世界；圣手：指名医高超的医术。
- 【译文】世界医学长久以来失传了，但自从西方来的名医来到我们国家后，医术得到了显著的提升。
- “感君深爱如亲属，起我沈疴亦宿缘。”
- 【注释】深恩：深厚的恩情；疴：疾病；夙缘：前世的因缘。
- 【译文】您对我如同亲人一般地关爱，帮助我摆脱了长期的病痛，这也算是前世的缘分吧。
- “一日几回劳听切，馀生无恙恣餐眠。”
- 【注释】劳听：多次聆听；余生：剩下的人生；恣：尽兴。
- 【译文】每天几次聆听您的教诲，让我受益匪浅；今后我将尽情享受生活的悠闲，不再为病痛所困。
- “只惭衰朽留何用，孤负灵方与驻年。”
- 【注释】衰朽：形容自己年岁已高、身体衰弱；灵方：神奇的药方；驻年：延长寿命。
- 【译文】只是惭愧自己已经年老体衰，却辜负了您的良方妙药，想要延长生命。
- 赏析：
这首诗表达了作者在得到西方名医的帮助后，重获新生的喜悦之情。诗中对名医的高超医术和深厚情谊表达了深深的感激之情。同时，也展现了作者对未来生活的美好期待和对健康的渴望。整首诗语言简练，情感真挚，是一首表达感激之情的优秀作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。