榜书犹宝秘香龛,手稿迦陵出枕函。
复社风流今故在,忠门涕泪老何堪?
劫馀薄宦聊中隐,史料闻吟抵剧谈。
讽到晚年追往什,信知杜髓属樊南。
陈子蕃:诗人陈子蕃。
年丈:指其岳父。花著龛:指陈氏家族的祠堂,花著即“花著堂”,是陈氏家族的祠堂名。
遗诗:陈氏家族祠堂里的旧诗。榜书犹宝秘香龛:意思是说,那些珍贵的诗歌依然像宝物一样被妥善保护着。
手稿迦陵出枕函:意思是说,那些珍贵的手稿是从迦陵(地名,位于江苏)出来的,就像放在枕头盒子里一样珍贵。迦陵,即迦陵山,在江苏省境内。
复社风流今故在:意思是说,现在那些曾经风流的人物还在。复社,是指明朝末年的江南文人组织。
忠门涕泪老何堪:意思是说,现在看到那些忠义的门徒,心中充满了泪水,觉得难以承受。
劫馀薄宦聊中隐:意思是说,现在的我只是一个微不足道的小官,但我也选择了一个隐居的生活。
史料闻吟抵剧谈:意思是说,我听到一些关于历史的传说和故事,就觉得很可笑。
讽到晚年追往什:意思是说我已经到了晚年,还在追求过去的诗歌。
信知杜髓属樊南:意思是说,我知道杜甫的诗歌精髓是属于他的,而我的诗歌也属于樊南。樊南,是唐朝诗人樊川(樊宗师)的号。