敢嫌池渌照鬑鬑,庭树亲栽尽出檐。
障得骄阳偏碍月,故知人事不能兼。
诗句原文:
敢嫌池渌照鬑鬑,庭树亲栽尽出檐。障得骄阳偏碍月,故知人事不能兼。
译文:
我不敢嫌弃池水的碧绿照映着斑驳的树影,庭院里亲手栽种的树木已经长得高出了屋檐。挡住了骄阳却妨碍了月光,因此知道人世间的事情无法兼顾。
注释:
- 敢嫌池渌:形容对池塘中清澈见底的水感到满意。
- 鬑鬑:指斑驳的树影。
- 庭树亲栽:亲手栽种的树木。
- 尽出檐:高出了屋檐。
- 障得骄阳偏碍月:意思是说,因为树木挡住了阳光,所以月亮也被遮住了一部分。
- 故知人事不能兼:所以知道人世间的事情无法兼顾。
赏析:
《沧趣楼杂诗》是陈宝琛创作的一首七言绝句,表达了诗人对于自然环境的赞美之情以及对于人与自然和谐共处的向往。首句“敢嫌池渌照鬑鬑”,通过“敢嫌”这一词语展现了诗人对于清澈池水的喜爱与满足之感;第二句“庭树亲栽尽出檐”,则进一步描绘了庭院中树木的生长状态,体现了诗人亲自栽种、精心打理的态度和成果;第三句“障得骄阳偏碍月”,以自然现象作为比喻,表达了诗人对自然美景的喜爱以及对阳光被树木遮挡导致月亮被遮掩这一自然现象的感慨;最后一句“故知人事不能兼”,则将个人的情感与感悟上升到了对于人生哲理的探讨,表达了诗人对于人与自然和谐相处的美好愿景。