厂市归来醉管弦，六街是处是新年。
不须远溯乾嘉盛，说着同光已惘然！
【解析】
此诗是诗人在厂市归途时，醉心于管弦歌舞的繁华景象而题写的。全诗以“兀夜饮图摹本”为题，点出题面；颔联“瑞臣属题罗两峰上”，点明题面所书内容；颈联“不须远溯乾嘉盛，说着同光已惘然”，表达对当时政治局势的不满和忧虑之情。
【答案】
译文：我归来经过厂市，沉醉在热闹非凡的歌舞声中，到处是新年的喜庆气氛。不必再追溯到乾、嘉盛世了，说起同光年间已经令人感到惘然！
注释：瑞臣：指诗人自谓，因有“瑞”字而有臣的身份。罗两峰：即罗浮山。“兀”：酒酣貌。“兀夜”与“醉”同义。管弦：音乐用具。“六街”：泛指京城。“是处”：处处。“新年”：新年的节日。“乾”、“嘉”：《宋史》：“乾兴元年，至庆历八年，凡三十一年。”“乾嘉”代指宋代（北宋）时期。“同光”：宋宣和七年(1125)至绍兴三十二年(1162)，共五十六年。“惘然”：茫然失意的样子。赏析：这首诗是诗人在厂市归途时，醉心于管弦歌舞的繁华景象而题写的。首联“厂市归来醉管弦”，点出题目中的“厂市”。这是诗人从京城回到乡里，经过繁华热闹的厂市后的心情写照。“醉管弦”三字，把一个饮酒赋诗、陶醉于笙歌管弦之中的游子形象栩栩如生地勾画了出来。这既是诗人的实写，又含有诗人的想象，因为“管弦”二字，也暗含着诗人的“醉”意。第二句“六街是处是新年”，是说整个京城到处都是过年的喜庆气氛。“六街”指京城的大街小巷，“新正”指农历正月初一，也就是新春佳节。“是处”是处处、到处的意思。这句的意思是说，京城到处都在过春节。“新年”二字，既指春节期间的喜庆气氛，又含有诗人对国泰民安、社会太平的向往之情。第三句：“不须远溯乾嘉盛”，意思是说，不必再去追溯到宋代乾、嘉盛世了。“乾嘉”是宋朝的年号，这里用来泛指宋代。“同光”是宋朝的另一个年号，用来泛指宋朝末年。“已惘然”是已经感到很茫然，很失望，很惆怅了。第四句：“说着同光已惘然！”意思是说，提起宋朝末年的往事，让人感到十分遗憾。这里用了一个转折词“说”，表示前后意思相反。前面说不必去追溯过去，后面却说要谈论过去的事，这就说明诗人是在感叹过去的不幸和痛苦。