听惯田水声，时复爱泉响。
循崖临窈深，入崦息夷敞。
老禅风烟寥，枯涧草木长。
活活隔岭流，日夜遂孤往。
僧闻试函笕，我倦借轩榥。
危滩梦中遥，连雨心上爽。
独寐惭人宽，六凿谢天养。
以兹傲愚溪，西亭在乡壤。
译文：
听惯了田里的水声，时不时也喜欢泉水的响声。沿着山坡来到山深处，进入山谷时休息着显得宽敞。老僧的风烟寥廓，枯涧中的草木生长旺盛。活水从岭上流过，日夜不息地流向远方。和尚听说后试开龙头，我疲倦后便借助轩窗休息。险滩如梦，梦中遥想连天大雨，心情舒畅无比。独眠愧对宽人道，感谢天地养育之恩。以此傲视愚溪，西亭位于乡里。
注释：
1.鼓山晏师坐处结一小寮颜曰听水得八十字：鼓山晏师（晏婴）坐处结一小寮，命名为“听水”，得到八十个字。
白话释义：鼓山晏师（晏婴）坐的地方结了一间小房子，名为“听水”，并得到了八十个字。
2.听惯田水声，时复爱泉响：听了田里的水声，偶尔也喜欢泉水的声音。
白话释义：习惯了田地中的水声，时不时也喜欢泉水的声音。
3.循崖临窈深，入崦息夷敞：沿着山崖走至幽深之处，进入山谷时休息着显得宽敞。
白话释义：沿着山崖走至幽深之处，进入山谷时休息着显得宽敞。
4.老禅风烟寥，枯涧草木长：老和尚的风烟寥落，枯涧中的草木生长旺盛。
白话释义：老和尚的风烟寥落，枯涧中的草木生长旺盛。
5.活活隔岭流，日夜遂孤往：活水在远处流淌，日夜不停地流向远方。
白话释义：活水在远处流淌，日夜不停地流向远方。
6.僧闻试函笕，我倦借轩榥：和尚听说后试开龙头，我疲倦后便借助轩窗休息。
白话释义：和尚听说后试着打开龙头开关，我疲倦后便借助轩窗休息。
7.危滩梦中遥，连雨心上爽：险滩如梦，梦中遥遥传来连天大雨，心情舒畅无比。
白话释义：险滩如梦，梦中遥遥传来连天大雨，心情舒畅无比。
8.独寐惭人宽，六凿谢天养：独自睡觉愧对宽厚的人道，感谢天地养育之恩。
白话释义：独自睡觉愧对宽厚的人道，感谢天地养育之恩。
赏析：
这首诗描绘了诗人在鼓山晏师的居所“听水”中的生活情景。诗人以简洁的语言，生动地描绘了自己的生活环境和心境。诗中既有山水田园之美，又有人生哲学之意，展现了诗人豁达的人生态度和淡泊名利的情怀。