十龄赋望岳，绝顶老始淩。艰难得休暇，矧挈同心朋。
山云不成雨，为我祛炎蒸。循麓晞天门，疑无阶可升。
千盘万级上，更有最上层。所历柏松尽，岩岩但石棱。
登封迹犹是，人世自谷陵。若为叩真宰？八表来填膺。
【注释】
登岱：登上泰山。同伊仲平、徐梧生、榕生兄弟：与伊仲平、徐梧生、榕生等结为兄弟，一同游览泰山。十龄：十岁的时候。赋望岳：作诗《望岳》。绝顶：指泰山的极顶天柱峰。老始淩：到了老年才攀登到顶峰。艰难：指生活困难。休暇：闲暇的时间。矧挈同心朋：何况是与志同道合的朋友一起登山。山云不成雨：山中的云雾不能形成雨。祛炎蒸：驱除暑热。循麓：沿着山脚。晞：晒。天门：泰山的南天门。千盘万级：形容山路曲折。石棱：山峰险峭如刀刻斧削的山石棱角。登封迹犹是：登上泰山的痕迹依然存在。谷陵：即谷城，春秋时鲁国的邑名。叩真宰：问真命天子或真人。八表：八方，这里指四方。来填膺：前来填满我的胸怀。
【译文】
我十岁时候作过诗《望岳》，现在已到晚年才能到山顶。生活中遇到困难，难得有闲工夫，何况还有志趣相投的朋友与我一起登山呢？
山里的云雾并不能形成降雨，却能驱散我身上的暑热。我沿着山脚走，一边晒着太阳一边欣赏风景，怀疑是否真的能够登上山顶呢！
虽然有千条万级的山路，但最上层的最陡峭处还是一样的。经过千难万险，一路上看到的都是奇形怪状的石棱。
虽然登上泰山的痕迹依然存在，但人在世上已经过了很长的时间了。如果问我怎样才能得到真道，那么只有到四面八方去寻找了。
【赏析】
此篇作于乾隆四十年（1775），当时诗人已经六十五岁了。他一生坎坷，仕途不顺，屡遭挫折，因而对人生和命运产生了深深的感慨。他在诗中写道：“艰难得休暇，矧挈同心朋。”表达了自己与朋友共同游历名山胜景的喜悦之情。而“所历柏松尽，岩岩但石棱”，则流露出诗人对人生无常和世态炎凉的深深感叹。全诗通过对泰山的描绘，表达了诗人对生命历程的深沉思考。