堤柳。堤柳。不系东行马首。空馀千缕秋霜。
凝泪思君断肠。肠断。肠断。又听催归声唤。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、分析作者感情以及赏析诗句的能力。解答此类题目，首先要明确题干的指向，然后分析选项内容，最后结合全诗加以概括，注意不要以偏概全，不要只答出某一方面的内容。
“堤柳”，堤上的柳树。“不系东行马首”，不把缰绳拴在东去的马头上，即表示不去送别远行的友人。
“空馀千缕秋霜”，指柳叶已脱尽了绿叶，只剩下千万条光秃秃的枝条，好像满树挂着千缕秋霜一样。“凝泪思君断肠”，意思是说，我含着泪水想到你（朋友），肝肠都像断了一样地痛苦。
“又听催归声唤”，意思是我又听到催人启程回去的声音了。
【答案】
译文：
堤上的柳树，不把缰绳拴在东去的马头上，我只好空余下千条光秃秃的枝条，就像满树挂满了千缕秋霜一样。想到你（朋友），我肝肠都像断了一样地痛苦。我又听到催人启程回去的声音了。
赏析：
这是一首送别的抒情小诗。前两句写景，后两句是抒情。
首句“堤柳”即堤岸的柳树。这“堤柳”是送别时诗人所特别注意的。因为这里正是诗人与友人相会的地方。“不系东行马首”，是说诗人没有把马缰绳拴在东行的路上；这既表达了对友人依依惜别之情，也透露出诗人不愿离去的心情。
第二句中的“空”字用得很妙，它不仅突出了堤上柳色萧疏的特点，而且表现了诗人因思念朋友而产生的孤独感和寂寞感。
第三四句紧承第二句而来，进一步抒发诗人的离情。“凝泪思君断肠”，这句诗中“思”、“断”二字用得极好，它们不但表现了诗人内心活动，同时也渲染了气氛。而在这悲切的气氛中，突然插入一句“肠断”，使这种气氛更加浓重。
末两句写行人即将出发，诗人伫立路旁目送的情景。这一“又听催归声唤”，既是实写，又是虚写。实写是说诗人又听到了那催促行人启程回去的声音；虚写则是说诗人又听到了行人启程回去的声音。这样写，就把离别的情绪推向了高潮。