昔为崖山今首阳，古今忠义同凭吊。
夜深故校潜缚公，从容就义全孤忠。
门生参军及舟子，感君忠义皆相从。
遗诗自爱青山色，思葬于坟岳坟侧。
可怜遭际视两公，凭藉无资心更恻。
沈公完节金陵城，归骨无地悲同盟。
钱公有墓在黄蘖，三忠海上垂其名。
我寻公墓南屏下，朱鸟招魂泪盈把。
长松风卷怒涛来，仿佛云旗与风马。
【诗句释义】
南屏吊明兵部尚书张忠烈公墓同舍弟寿苏作：在南屏山为明朝兵部尚书张忠烈公的坟墓吊唁。
昔为崖山今首阳，古今忠义同凭吊：从前是在崖山，现在首阳山，都是忠臣，今天都凭吊。
夜深故校潜缚公，从容就义全孤忠：夜里，那些原来的学生偷偷地绑住张忠烈公，让他从容地就义。
门生参军及舟子，感君忠义皆相从：他的学生、参军和船夫，都因为被他的忠义所感动而跟随他。
遗诗自爱青山色，思葬于坟岳坟侧：张忠烈公留下了一首诗，表达他对青山的喜爱，并想在坟墓旁边葬身，让青山为他守墓。
可怜遭际视两公，凭藉无资心更恻：可惜的是，他们两个人的命运都很不幸，但张忠烈公更加伤心。
沈公完节金陵城，归骨无地悲同盟：沈公在金陵城完成了自己的节操，但他的骨头却无法安葬，因为他是与张忠烈公一起抗击敌人的人。
钱公有墓在黄蘖，三忠海上垂其名：钱公也有坟墓在黄蘖山上，他是三个忠臣之一。
我寻公墓南屏下，朱鸟招魂泪盈把：我寻找着他的坟墓，在南屏山下，看着那朱红色的鸟飞翔，仿佛在招唤他的魂魄。
长松风卷怒涛来，仿佛云旗与风马：长松在风中摇曳，仿佛是云和风在空中奔跑。
【译文】
曾经是崖山之败后，如今又到了首阳山。古今忠义之人都在此处吊唁。夜深时，那些原来的学生偷偷地将张忠烈公绑起来，让他从容地就义。他的学生、参军和船夫都因为他的忠义而跟随他。他在一首遗诗中表达了对青山的喜爱，并想在坟墓旁边葬身，让青山为他守墓。可惜的是，他们两个人的命运都很不幸，但张忠烈公更加伤心。沈公在金陵城完成了自己的节操，但他的骨头却无法安葬，因为他是与张忠烈公一起抗击敌人的人。钱公也有坟墓在黄蘖山上，他是三个忠臣之一。我寻找着他的坟墓，在南屏山下，看着那朱红色的鸟飞翔，仿佛在招唤他的魂魄。长松在风中摇曳，仿佛是云和风在空中奔跑。
【赏析】
这首诗是明代诗人钱谦益为悼念明末忠臣张煌言所作。张煌言（1620-1664），字玄著，号苍水，明末抗清英雄，著名的民族英雄。他因反对清廷屈膝投降，被捕入狱，严刑拷打，仍不屈服。后来被押解到南京，行至江宁(今南京)，绝食而死。钱谦益在这首诗中，通过描绘南屏山张煌言墓的周围环境和气氛，表达了他对张煌言的无限敬意和深切哀悼之情。