肝胆早知成楚越,腹心偏许寄羌戎。
何堪沧海看三变,漫向中原角两雄。
踯躅宁为投鼠器,跳踉谁挂射蛟弓。
痴儿托命吟声里,目笑尘飞万骑东。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的内容、技巧及思想情感的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,考生应先翻译后分析。翻译时要忠于原诗,不遗漏,不随意增减;要符合现代汉语的表达习惯;要注意字词在具体语境中的意义,句式特点,以及通假字和词类活用现象等。对诗句的理解是鉴赏诗歌的基础,也是重点。答题时注意结合具体的语境分析,不要脱离了语境而另作揣测。
此为一首七言律诗。首联:“肝胆早知成楚越,腹心偏许寄羌戎。”意为:早知道我们这些志同道合的人将会像楚国和越国那样分崩离析(指三国鼎立),愿意把心腹之寄寄托于羌人戎族。这里既表明了作者与蜀汉的关系,也表现了诗人对国家前途的担忧之情。中间两联:“何堪沧海看三变,漫向中原角两雄。”意为:怎能忍受这沧海桑田的变化(指国家命运的多舛),又何必去中原称雄逞强呢?尾联:“痴儿托命吟声里,目笑尘飞万骑东。”意为:痴傻之人寄情于诗文中,看着尘土飞扬,万马向东奔去。全诗流露出忧国忧民的情怀。
【答案】
示例1
肝胆早知成楚越,腹心偏许寄羌戎。
【注释】
肝胆:比喻忠诚的心志。楚越:指三国鼎立的局面。
【赏析】
首联写自己与蜀汉的关系,表达了作者对国家的担忧之情。
示例2
何堪沧海看三变,谩向中原角两雄。
【注释】
三变:指三国鼎立的局面变化莫测。谩:空,徒然,白白地。
【赏析】
颔联写自己对国家前途的担忧,表达了作者渴望天下太平的心愿。
示例3
踯躅宁为投鼠器,跳踉谁挂射蛟弓。
【注释】
踯躅:迟疑不前貌。比喻进退维谷。投鼠器:喻指胆小怕事。跳踉:形容行动不稳的样子。
【赏析】
颈联写自己的抱负难以实现,表达了作者报国无门的无奈心情。
示例4
痴儿托命吟声里,目笑尘飞万骑东。
【注释】
痴儿:自谦语。吟声里:指诗词歌赋之中。目笑:目光轻蔑的样子。
【赏析】
结语以自嘲的形式抒发出对国家局势的忧虑之情。