风坐纤埃上,晴瓯翠石围。
群鸡啄树影,语燕点书帏。
海色犹亲切,天声日细微。
一春消息近,赢得醉无归。
【注释】:
遣兴:抒发闲情逸致。遣:排遣,解除。风坐纤埃上,晴瓯翠石围。群鸡啄树影,语燕点书帏。海色犹亲切,天声日细微。一春消息近,赢得醉无归。
译文:
我坐下来看微风拂过尘埃,阳光下绿茶环绕着碧玉般清冽的杯子。一群鸡啄食着树上的影子,燕子呢喃着落在书桌上。海边的颜色依然亲切可人,天空的声音越来越细微。春天的消息已经临近,却让我喝得酩酊大醉而无法回家。
赏析:
这是一首咏物诗,以“遣兴”为题,写诗人在春天里饮酒赏花时所见到的景色及心情。全诗四句,前两句写景,后两句抒情。前三行是一组画面,写景工巧细腻;后一句是诗人观后的感慨。
首句“风坐纤埃上”写微风轻拂,吹动尘埃。第二句“晴瓯翠石围”写晴日里绿色的茶水围绕着碧绿的茶具。这两句都是从视觉角度来描写景物,写得十分生动。
第三句“群鸡啄树影”,是写群鸡在啄树影。“语燕点书帏”,是说燕子停在窗边的屏风上,好像在说话。“语燕”二字用得很巧妙,既表现了燕子的活泼可爱,又写出了它们的叫声清脆悦耳。
第四句“海色犹亲切”,是写海边的景物。“天声日细微”,是写天空中传来的声音。“海色”和“天声”都与前面的“风”“晴”“群鸡”“语燕”相照应,构成了一个完整的画面。
最后两句是诗人观后的感想。“一春消息近”,意思是说春天的信息已经临近了。“赢得醉无归”,意思是因为春天的消息已经临近了,所以喝醉了酒也不愿意回家。
这首诗描绘了一幅美丽的画卷,展现了春天的气息和生机。诗人通过对景物的精细描写,表达了自己对春天的喜爱和留恋之情。