菖蒲似剑还生绿，艾叶如旗不闪红。
唯有沉湘哀郢泪，弥天梅雨却相同。
辛卯（农历年号）广州端午节。
菖蒲（一种水生植物）：像剑一样锋利，绿得像是刚刚长出的新叶。
艾叶（一种草药）：如旗一样高，红得像是鲜艳的旗帜。
沉湘：指屈原投江自尽。
哀郢：指楚怀王被秦将白起打败后，楚国都城被攻破，屈原痛国破家亡而投汨罗江自杀，所以后人称端午节为“吊屈原”。
梅雨：指连绵不断的细雨。
译文
菖蒲就像利剑，刚发芽就绿油油的；艾叶就像旗帜，鲜艳夺目。只有沉湘和哀郢的悲痛之泪，却弥漫在天空中，与这梅雨相仿。
注释
1．辛卯：指宋高宗绍兴十二年（公元1142年）。这一年南宋和金朝订立了和议，但第二年金兵又大举进犯，次年岳飞班师回朝。
2．端午：即端阳节。
3．菖蒲：多年生水生植物，叶片狭长，有香气，可制香水、香包等，古代诗人常用它来象征端午节。
4．似剑还生绿：形容菖蒲叶子长得很快。
5．艾叶：一种常用于制作艾绒（艾灸用的燃烧物）的草本植物，古人认为艾叶可以驱邪避瘴，所以端午节用艾叶作成香包挂在门口。
6．如旗不闪红：形容艾叶颜色鲜艳。
7．沉湘哀郢：屈原《离骚》中有“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予”句，“帝子”指屈原，“北渚”指洞庭湖中的小洲子，“目眇眇兮愁予”意谓眼含忧愁。后来人们就用“悲郢”、“哀郢”代指屈原。
8．弥天梅雨：形容连绵不绝的雨水漫无边际。
赏析
这首七言律诗描绘了端午节时，人们在江边插艾挂香包、赛龙舟、吃粽子的场景。其中，作者通过对比端午节的传统习俗和屈原投江自尽的历史典故，表达了对先贤的怀念之情及对国家命运的担忧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。