同眠姜被十馀年,忽隔云山路几千。
昔日当窗偕赌绣,有时临案共披编。
偶怜花落逢秋雨,闲数鸦飞傍晚烟。
相约明春官舍里,与君重聚一堂前。
诗句释义:
“寄姊” - 这首诗是写给姐姐的,表达了对姐姐的思念和关心之情。
“同眠姜被十馀年” - 描述了过去与姐姐长时间共同生活的温馨场景,”姜被”可能指的是用姜制成的被子,象征温暖与亲密。
“忽隔云山路几千” - 描述了时间和空间的分隔,姐姐现在不在身边,身处远方的路途中。”云山”可能指的是遥远的山川或者旅途中的困难,”几千”强调了距离之远。
“昔日当窗偕赌绣” - 回忆过去在窗户旁一起刺绣的情景,”赌绣”可能是一种游戏或者娱乐活动。
“有时临案共披编” - 描述与姐姐在一起工作或学习时的情景,可能是在书桌前共同查阅书籍或资料。”披编”是指翻阅书籍或文件。
“偶怜花落逢秋雨” - 表达对自然现象的感伤情绪,看到花朵凋零和秋雨降临,感到有些寂寞或伤感。
“闲数鸦飞傍晚烟” - 描写傍晚时分,独自观察乌鸦飞行的场景,可能带有些许孤独或沉思的情绪。
“相约明春官舍里,与君重聚一堂前” - 表达对未来重逢的期待,约定在明年再次相聚在官府的住所。
译文:
寄给姐姐的诗,
我们曾经同床共枕睡在温暖的姜被下,
多年过去了,忽然发现我们已经相隔数千里。
曾经在窗口一起玩耍,一起刺绣,
有时会在书桌前一起查阅书籍。
偶尔会因为花儿的凋落而感到惆怅,
在秋天的雨中漫步;
我时常看着归巢的乌鸦划过天空,
黄昏时分的烟雾让人感觉有些忧郁。
我们曾在约定好的时间再次相见,
明年我们将在官府的住所重聚。赏析:
本诗通过细腻的笔触描绘了与姐姐长久分离后的情感变化,表达了对过去美好时光的怀念及对未来团聚的期望。诗中既有对过去的深情回忆,也有对未来重逢的喜悦预期,情感丰富而真挚。