帝恩犹戴天，臣土无一寸。
哀哀种树辞，百尔畴能听。
呜呼我先皇，没世幽忧圣。
怛恻在人心，爱护逾畏敬。
天也实不谅，深宫落幽阱。
群凶祸滔天，致寇九庙震。
极乱国不亡，岂不由位定。
呜呼我先后，投艰晚弥甚。
啼朝诵先君，至德成让逊。
经年锢南山，仓皇事未竟。
内府千万资，贪人食之罄。
露寝渴金棺，雨泣离宫殡。
是时贼氛恶，行暴议尤横。
尊亲谊所同，畴敢私室论。
投袂起孤臣，誓衔微木徇。
不济将无归，亲知挽不瞬。
穷冬梁格庄，康衢无人径。
二三老司香，世隔孰过问。
减数及朔羊，守卫少馀馂。
犯冰跫然来，惊迎泪交迸。
雨露三百年，获报惟此仅。
荐飨当随班，例格仍敬慎。
孤踪闻九重，与祭特颁令。
明发趋崇阶，遥瞻黄幄映。
魄动见前和，恸哭长河亘。
降阶焚祭辞，天地痌孤奋。
题节庵师崇陵种树图
【注释】
帝（帝王）：指皇帝。
恩（恩德）：恩惠。
戴（加在头上）：承。
臣土：指国土，即中国。
哀（悲伤）：悲痛。
辞（告别的言语）：告辞。
百尔：你们。
畴能：怎能。
呜呼：叹词。
我先皇：我的先皇。
没世：一生。
幽忧圣：深沉的忧虑。
怛恻（duò cè）：悲苦。
在心：在心里。
爱护：爱护、关怀。
逾（yu2）：超过。
实：实在。
谅：相信。
深宫：皇宫。
群凶：一群凶恶的人。
致寇：招致祸患。
九庙：皇帝的祖庙。
乱国亡：国家混乱灭亡。
我先后：我的父亲和祖父。
投艰晚（wǎn）弥甚：处境艰难，更加严重。
啼朝：早晨哭丧。
诵先君：念念不忘先君。
经年：经过一年。
锢（gù）：堵塞。
仓皇事未竟：仓促中未能完成的事情。
内府：指皇室的府库。
千万资：无数的财富。
露寝渴金棺：露宿着哭泣到口渴。
雨泣离宫殡：哭着离开宫殿埋葬。
是时贼氛恶：这时外敌的侵扰非常严重。
行暴议尤横：横行霸道，肆意妄为。
尊亲：尊敬父母。同：相同。
私室论：私下议论。
投袂：挥袖，指愤然离去。
誓衔微木徇：誓言拿着微薄的礼物来殉职。
不济将无归：如果无法成功，就无处可归。
亲知：亲戚和知己的朋友。
挽：（拉着）拉。
穷冬：冬天。梁格庄：地名，可能是一个荒废的地方。
康衢：宽敞平坦的道路。无人径：没有人走过的路。
司香：主管祭祀的官吏。
减数：减少。
朔羊：冬至后第一个月，即小寒的那天。
守卫少馀馂（qú）：守卫者所剩的吃食很少。馀馂，残饭。
犯冰跫然来：踏过结冰的声音传来。
惊迎泪交迸（bèng）：惊喜而迎，眼泪交流着流淌而出。
三百年：大约一百年。
荐飨：进献祭品给神灵享用。当随班：应当参加行列。班，行列。
例格（lì gé）仍敬慎：依照惯例仍然恭敬谨慎。
孤踪：孤独的身影。闻九重：听说天子的命令。
与祭：参加祭祀。颁令：颁布命令。
明发：天亮的时候。趋崇阶：上到台阶前。遥瞻黄幄映：远远地看到黄幄映照着自己的身影。黄幄，黄色帐幕，这里指皇上的御容。黄幄映，形容皇帝威严的样子，使人不敢直视。
魄动见前和：魂魄震动，好像看到了前面的祖先和神灵。
恸哭长河亘(gèn)：悲痛地大哭，泪水像河流一样纵横。长河亘，长河般的泪水。
降阶焚祭辞：从台阶上走下来，烧了祭祀的文辞。
天地痌（yāo）孤奋：天地之间只有我一人，我独自悲愤奋发。痌，同“哀”，悲愤的意思。