画家正宗称四王,导源董巨承悦黄。
从风蔚起纷百辈,谁欤殿者戴侍郎。
侍郎觥觥表节义,托兴丹青特馀事。
云龙上下邵许曾,锁院风流后难继。
家住钱塘山水绝,尽化烟云为笔墨。
幽人怀抱非世间,爱摹清晓湖天色。
南北沉沉横两峰,落月未落闻疏钟。
云鬟不动睡初起,愁绝西子难为容。
古来能手各争席,秀韵天成公第一。
沆瀣吸取黄鹤仙,山林独往营邱笔。
卷中云物皆依旧,可惜灵区蒙海臭。
忠魂应自恋清晖,华表堪悲朱鸟咮。
故家乔木迹未芜,清泠有砚今在无。
但应模糊灭闻见,夜山继绘高尚书。
这是一首描写画家戴文节的诗,通过对他的画作和人格的赞美,表达了对艺术的独特见解和深厚情感。下面是这首诗逐句的翻译和注释:
题戴文节公湖天清晓图
画家正宗称四王,导源董巨承悦黄。
注解:画家正宗指的是董其昌、王世贞、王鉴、王原祁这四位明代著名的文人画家。从风蔚起纷百辈,谁欤殿者戴侍郎。
注解:随着画风的兴起,出现了许多流派,其中最为杰出的是戴文节(戴逵)。侍郎觥觥表节义,托兴丹青特馀事。
注解:戴文节以他的豪气和正义感著称,他利用绘画作为表达自己志向和感情的一种方式。云龙上下邵许曾,锁院风流后难继。
注解:在绘画史上,有许多大师如邵洵美、许自昭等人,他们的风格独特,难以被超越。家住钱塘山水绝,尽化烟云为笔墨。
注解:戴文节住在风景秀丽的钱塘,这里山水之美化作了他用笔墨所描绘的画面。幽人怀抱非世间,爱摹清晓湖天色。
注解:隐居在山中的人胸怀广阔,不拘于世俗,他热爱模仿清晨湖面上的景色。南北沉沉横两峰,落月未落闻疏钟。
注解:描述的是一幅宁静的山水画,南边有山峰,北边也有山峰,画面中有明亮的月亮和远处传来的钟声。云鬟不动睡初起,愁绝西子难为容。
注解:一位女子静静地躺着,她的发髻像云一般美丽,但醒来的时候却显得忧郁。古来能手各争席,秀韵天成公第一。
注解:自古以来擅长绘画的人都在争夺最好的位置,而戴文节的画作被认为是最美的,无人能及。沆瀣吸取黄鹤仙,山林独往营邱笔。
注解:用沆瀣比喻墨水,黄鹤仙人的灵气融入其中,展现了戴文节独特的风格。卷中云物皆依旧,可惜灵区蒙海臭。
注解:虽然云物依然,但灵区的美景已被污染。忠魂应自恋清晖,华表堪悲朱鸟咮。
注解:忠诚的灵魂应该享受清新的天空,而悲哀的是美丽的朱鸟也被污染了。故家乔木迹未芜,清泠有砚今在无。
注解:故家的树荫依然郁郁葱葱,现在还有清冷的砚台。但应模糊灭闻见,夜山继绘高尚书。
注解:虽然有些模糊不清,但仍能感受到作者的才华和精神。