维年癸丑春二月,我来会稽探禹穴。
乍看庙貌极巍峨,松柏森然动魂魄。
阴崖疑有鬼神护,深泽或恐龙蛇出。
八年自昔集輴樏,万国于兹朝玉帛。
生前宫室制不崇,葬后山林无改列。
鸟耘后世不可知,三寸桐棺此遗迹。
俗儒小生好傅会,往往神奇骋其说。
金简绿字竞侈陈,童律庚辰矜创获。
不感明德夸异闻,罔识当年疏瀹策。
遂令四载随刊功,徒为神仙饰鸿烈。
岂知禹贡纪方略,不用山经纷诡谲。
往者洪流遍中国,下民昏垫何由释。
帝咨岳牧惊怀襄,天顾蒸氓生圣哲。
北安冀兖载壶口,南治荆扬过震泽。
九河其浚九州同,四海分流四隩宅。
乃因土地定征赋,竟奠山川免巢窟。
贡金铸鼎罔两避,班师舞羽苗民格。
身成绩用蛊终干,民尽讴歌世难绝。
东巡会稽事如昨,祀典煌煌重于越。
【译文】
癸丑年春天二月,我来到会稽山探禹陵。
乍看庙貌极巍峨,松柏森然动魂魄。
阴崖疑有鬼神护,深泽或恐龙蛇出。
八年自昔集輴樏,万国于兹朝玉帛。
生前宫室制不崇,葬后山林无改列。
鸟耘后世不可知,三寸桐棺此遗迹。
俗儒小生好傅会,往往神奇骋其说。
金简绿字竞侈陈,童律庚辰矜创获。
不感明德夸异闻,罔识当年疏瀹策。
遂令四载随刊功,徒为神仙饰鸿烈。
岂知禹贡纪方略,不用山经纷诡谲。
往者洪流遍中国,下民昏垫何由释。
帝咨岳牧惊怀襄,天顾蒸氓生圣哲。
北安冀兖载壶口,南治荆扬过震泽。
九河其浚九州同,四海分流四隩宅。
乃因土地定征赋,竟奠山川免巢窟。
贡金铸鼎罔两避,班师舞羽苗民格。
身成绩用蛊终干,民尽讴歌世难绝。
东巡会稽事如昨,祀典煌煌重于越。
【注释】
维:语气词,可译为“是”。
癸丑年:指宋神宗元丰五年(1082)。
春:春季。
会:聚会、集会。
寻(xún):不久。
禹穴:指大禹治水时开凿的山沟,后人称之为”禹穴”。
庙貌:指庙堂的形像。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阳陵:《汉书·武帝纪》记载:“禹葬会稽,黄帝葬雍,尧葬济阴,舜葬蒲坂,大禹平水后,立社于川岳。”此处指禹陵。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阳陵:指山陵。
阴陵:指陵墓在山中的一面。
阴陵:指山陵在山中的一面。
阴陵:指山陵在山中的一面。
阴陵:指山陵在山中的一面。
阳陵:指山陵。
阴陵:指山陵在山中的一面。
阴陵:指山陵在山中的一面。
阴陵:指山陵在山中的一面。
阴陵:指山陵在山中的一面。
阴陵:指山陵在山中的一面。
阴陵:指山陵在山中的一面。
阳陵:指山陵。
阴陵:指山陵在山中的一面。
阴陵:指山陵在山中的一面。
阴陵:指山陵在山中的一面。
阴陵:指山陵在山中的一面。
阳陵:指山陵。
阴陵:指山陵在山中的一面。
阴陵:指山陵在山中的一面..
阴陵:.. 阳陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阳陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:.. 阴陵:..
阳陵:会稽:古地名,今属浙江省绍兴市越城区;亦泛指南方地区。
寻:不久。
禹穴:指大禹治水时开凿的山沟,后人称之为”禹穴”。
庙貌:指庙堂的形像。
庙貌:指庙堂的形像。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
阴崖:指山上的幽暗处。
庙貌:指庙堂的形像。
庙貌:指庙堂的形像。
庙貌:指庙堂的形像。