遐思终古此区宇，经岁圣神为计画。
盘皇辟地娲补天，载笔荒唐贤者斥。
羲农轩学递相嬗，礼乐兵刑渐增设。
佃用耒耨渔网罟，陆居栋宇水舟楫。
唐虞考绩先五臣，百姓昭明万邦协。
当时禹亦共赓扬，独锡元圭登北阙。
后来汤武及周孔，征诛笔削严斧钺。
是皆功与姒王并，天壤纷纷留墓碣。
我生好古先此览，不觉涕零沾窆石。
井渫山阿永自深，碑存亭畔犹无缺。
荒祠拜手独归去，夕阳西下波声咽。
【译文】
想当年，禹王治水，历经艰辛，为天下百姓造福。
盘古开天辟地，女娲补天造人，贤明的君王治理国家。
羲皇、神农、轩辕和周公等历代圣君相继治国安民，礼乐兵刑逐渐建立完善。
人们耕种用犁耙锄头，捕鱼捉鸟用网罟陷阱，陆地上盖起了房屋，水上漂着船只。
夏商周三代先贤考察政绩，考核群臣以五臣为首。
老百姓得到清明的政治，万邦和谐共处，天下太平。
当时大禹也参与了这些工作，共同为国家兴盛而努力。
后来商汤、武王及孔子都参与其中，征讨诛杀严厉如斧钺之威。
这都是功绩与夏商王禹一样伟大，留下了无数墓石刻碑。
我生在好古的时代，有幸目睹了这一切，不禁涕泪沾湿石碑。
井渫山阿永远清静深邃，碑存亭畔依然完好无损。
荒废的祠庙拜手归去，夕阳西下波声悠悠。
【注释】
遐思终古此区宇：遐思：遥想；终古：长久；此：这；区宇：区域。遐思：远想，远想。终古：长，长久。此：这。
经岁圣神为计画：一年来圣贤们精心筹划谋划。经岁：一年；圣神：指古代的圣贤；计画：谋划，筹划。
盘皇辟地娲补天：盘皇：即盘古；辟地：开辟土地；娲：传说中上古帝王女娲；补天：神话传说中，女娲炼五彩石以补苍天。
载笔荒唐贤者斥：载笔：书写；荒唐：荒谬；贤者：有才德的人；斥：批评。
羲农轩学递相嬗：羲、农：古代传说中的帝尧和舜；轩：指轩辕氏；学：学说；递：依次，轮流；相嬗：交替，依次。
礼乐兵刑渐增设：礼：礼节；乐：音乐；兵：武器；刑：刑法；渐：逐渐；增：添加；设。
佃用耒耨渔网罟：佃：种植谷物；用：拿；耒耨：耕田的工具；渔网罟：捕鱼工具。
陆居栋宇水舟楫：陆：陆地；居：居住；栋宇：房屋的栋梁；水：水里；舟楫：船桨。
唐虞考绩先五臣：唐、虞：指唐尧、虞舜；考绩：考核政绩；先：领先；五臣：五贤臣。
百姓昭明万邦协：百姓：指老百姓；昭明：明白；万邦：众国；协：和睦。
是皆功与姒王并，天壤纷纷留墓碣：是：这；皆：都；功与：功劳，功绩；姒：指夏朝的君主禹；王：指商朝的君主汤；并：并列；壤：土的外层；纷：众多；留：留传；墓碣：墓碑，坟墓。
我生好古先此览：我：我这个人；生：出生；好古：喜欢古代的事情；先此：首先看到这；览：看。
不觉涕零沾窆石：不觉：不自觉；涕零：眼泪流下来；沾：沾湿；窆石：刻石纪念。
井渫山阿永自深：井渫（xiè）：井水清冽；渫，水清貌；山阿（ē）：山的角落；永自深：永远清澈幽深。
碑存亭畔犹无缺：碑：碑文；存：存在；亭畔：亭子旁边；无缺：没有残缺。
荒祠拜手独归去：荒祠：荒废的祠堂；拜手：叩头行礼；归去：回去。
夕阳西下波声咽：夕阳：太阳落山的时候；西下：太阳向西方落下；波声咽：波浪的声音低沉、呜咽。