翻嫌寒食到匆匆，老去情怀渐不同。
春事顿抛乡梦外，雨声全在客心中。
相争燕蹙东西水，欲放梅商断续风。
最苦冲泥朝凤阙，禁钟才断火城红。
翻嫌寒食到匆匆，老去情怀渐不同。
春事顿抛乡梦外，雨声全在客心中。
【注释】翻嫌：反而感到；匆匆：匆忙。老去：年岁渐长；情怀：心情；春事：春天的事务或事情；顿：突然；抛：抛弃；乡梦：故乡的梦；雨声：雨打窗的声音；客心：客居他乡之人的心；相争：燕儿相互争斗；东西水：东流水西流水，泛指江河湖海；梅商：梅花；断续风：断断续续吹来的风；冲泥：被泥土覆盖着；朝凤阙：向皇宫进献贡品；禁钟：宫中报时的钟声；火城红：宫城内红色的火光。
译文：反倒觉得寒食节来得太仓促，岁月不饶人，老去的心情已经与以往不同了。春天的事情忽然被抛在脑后，而只有雨声萦绕在客居异乡的心中。
春事顿抛乡梦外，雨声全在客心中。
【注释】春事：春天的事务或事情。顿：突然。雨声：雨滴打窗户的声音。客心：旅居在外的人的心。
赏析：诗人感慨光阴荏苒，自己已由青年步入暮年，故对“寒食”这一节日感到有些匆忙，因为“年事渐不同”。而春日的事务，也随着心境的不同而变得淡漠了，所以将“春事”抛在脑后。而只有“雨声”萦绕在“客心”，即诗人的心头，表达了自己漂泊他乡、孤身远行的孤独与寂寞。
春事顿抛乡梦外，雨声全在客心中。
【注释】燕蹙：燕子争相争斗的景象；东西水：东流水西流水，泛指江河湖海；梅商：梅花飘落；断续风：断断续续吹来的风；冲泥：被泥土覆盖着；朝凤阙：向皇宫进献贡品；禁钟：宫中报时的钟声；火城红：宫城内红色的火光。
译文：春天的事情忽然被抛在脑后，而只有雨声萦绕在客居异乡的心中。春天的燕子争相争斗，飞过江河湖海，仿佛在为梅花飘落送别，而那些断断续续吹来的风也在诉说着往事。当雨水冲刷着泥土，我来到皇宫门前进献贡品，听到那宫内报时的钟声，看到宫城内的红色火光。
相争燕蹙东西水，欲放梅商断续风。
【注释】相争：互相争斗；燕蹙：燕子争相争斗的景象；东西水：东流水西流水，泛指江河湖海；梅商：梅花飘落；断续风：断断续续吹来的风；冲泥：被泥土覆盖着；朝凤阙：向皇宫进献贡品；禁钟：宫中报时的钟声；火城红：宫城内红色的火光。
译文：燕子们争相争斗着飞过东流水西流水，似乎在为梅花飘落送行。那些断断续续吹来的风仿佛在讲述着往事。当我走进皇宫，听着那宫中报时的钟声，感受到宫内红色的火光。
最苦冲泥朝凤阙，禁钟才断火城红。
【注释】最苦：最痛苦的事；冲泥：被泥土覆盖着；朝凤阙：向皇宫进献贡品；禁钟：宫中报时的钟声；火城红：宫城内红色的火光。
译文：我最痛苦的事是，被泥土覆盖着，前往皇宫进献贡品，听到那宫中报时的钟声，看到宫城内的红色的火光。