蓟草青莲孝水滨，就中难者宦游身。
听莺杜曲谁携酒，走马兰台不当春。
几日禁烟钖粥旧，昨宵微雨杏胎新。
年年未识东风面，总为秾华解误人。
【注释】
蓟草：蓟州，今北京。
孝水：指汉文帝刘恒之母薄太后。薄太后为薄氏之女，汉文帝封她为薄太后，所以称孝水滨。薄太后在文帝、景帝时曾两度以皇太后身份干预朝政，使文帝能专心处理国家大事。“难者”指薄太后，因孝文帝少时曾随祖母薄太后住于长安，故言“就中难者宦游身”。
杜曲：地名，位于长安城西，汉宣帝时曾置杜陵县于此。《汉书·循吏传》载：“宣帝即位，躬行俭约，而师丹、黄霸为治，务在得人。……是时四方咸劝农畜谷，令口足自奉，而民不益赋。上于是始悟，曰：‘我固闻关东贫而有义，今乃一见，真贤君也。’”
兰台：即御史台，掌管文书奏章的官署。
钖粥旧：钖，即饴糖；粥，即米汤。钖粥，指用饴糖和米汤煮成的食物，相传晋武帝时曾以此赐大臣。
杏胎新：杏花初开如杏子，故称杏花为“杏胎”，这里借指杏花。
秾华：繁盛的花。
解误人：被繁花所迷惑，以致耽误了正事。
【译文】
蓟州一带，春意盎然，杨柳青青，百花斗艳的时节到了。在这风光明媚的季节里，那些在京城做官的官员们却不得不远离故乡，去外地任职，真是令人感伤。
听莺歌杜曲（《诗经•小雅•斯干》：“尸鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。土女不流，媚无不听。”），谁还携酒来赏景，走马兰台（《史记•李将军列传》：“李广军极富，出猎，见草中石，以为虎而射之，果石也。”）也不当春。
禁烟钖粥旧日的恩德早已淡忘，昨晚微雨后杏花初绽如新。年年都未曾识破东风的面目，总被繁花所迷惑而耽误了正事。
【赏析】
此诗写诗人对春天的热爱之情，以及对官场仕途艰难的感慨。首联写蓟州一带春意盎然，百花斗艳的时节到了。这一句中蕴含着对大自然的喜爱之情。颔联写自己身处异乡，无法享受这美好的季节景色。颈联则写自己身处异地，无法欣赏到这美好的景色，只能听鸟鸣、看花开，感叹时光荏苒。尾联表达自己对官场的厌倦之情，以及被繁花所迷惑而耽误正事的无奈。全诗情感真挚，意境深远，富有哲理性。