残梦初回后,孤镫未尽时。
斯人不可见,中夜起相思。
落木秋云暮,寒风客自知。
离情谁共语,寂寞独吟诗。
【解析】
这是一首怀人诗。诗人在残梦中初回后,孤灯尚未尽时,就想起了远方的兄长,中夜相思不已。他思念的是兄长的音容笑貌。“落木秋云暮”是写诗人对故乡的怀念。“寒风客自知”是写诗人的孤独寂寞之感。
【答案】
译文:
残梦刚刚醒来,孤灯还未燃尽。
这远游之人不能相见,我独自在中夜想念他。
秋天的落叶飘零,黄昏时的秋云苍茫;
寒风吹着漂泊的人,自己知道离乡的心情。
离别的感情无人可诉,我孤独地吟诵着诗句。
赏析:
全诗以景起兴,情景交融。首两句描绘了一幅清幽的图景:残梦初回,孤灯尚亮,诗人正沉浸在梦乡。“初回”二字,写出了诗人从梦中醒来的时间和状态,为全诗奠定了基调。
第三句紧承前句,写诗人对兄长的思念之情。诗人想象兄长也正在这个时间点做着相同的梦,但“不可见”三字又给读者留下了无限的想象空间。
第四句“中夜起相思”直接点出了诗人的心事。诗人想象中兄长也在中夜时分想起自己,于是诗人感到“中夜起相思”。
第五、六句“落木秋云暮,寒风客自知”,诗人用“落木”来表现萧瑟凄冷的秋日景色,“秋云暮色”暗示着夜晚的到来。这两句不仅渲染出凄凉的气氛,而且表达了诗人内心的孤独寂寞。
最后两句“离情谁共语,寂寞独吟诗”,诗人用反问的形式,将诗人心中的离情与寂寞推向了高潮。诗人想象中的兄长,此时此刻也在思念着自己,但却无法与自己共话,只能默默地吟诵着诗歌。这一结尾既照应了前面的诗句,又深化了主题意蕴。