宿雾薄东溟,鸿蒙一气青。
波间升晓日,万象尽流形。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“台湾八咏”,要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。这是对诗歌的鉴赏。解答此题的关键是从诗歌的内容、结构、表现手法、炼字、修辞手法等方面进行分析。
“宿雾薄东溟”意思是:浓雾笼罩在东海上空。宿雾,即夜雾,指云雾缭绕的天色。东溟指的是东方海域,这里代指台湾。“鸿蒙一气青”意思是:天地万物浑然一体,一片苍翠。“鸿蒙”指天地未分之前的原始状态,也指天地万物。“青”为绿色,是颜色词,此处形容颜色。诗人以“宿雾薄东溟”描绘出一幅晨雾弥漫、海天相接的美丽画面;接着,“鸿蒙一气青”一句写天地万物浑然一体、一片苍翠。诗人将“宿雾薄东溟”和“鸿蒙一气青”两句联系起来,表达了对祖国宝岛台湾的深情赞美之情。
“波间升晓日”意思是:太阳从海面上升起。“波间”指水波之中,“升”意为上升,“晓日”指的是早上的太阳。诗人用“波间升晓日”描绘了太阳从海上升起的景象,体现了祖国大陆与台湾岛之间一衣带水的地理特征,展现了祖国大陆与台湾岛之间密切的联系。
“万象尽流形”意思是:万物呈现出流动的形态。这里的“万象”指世间的一切事物或景象,“流形”指万物呈现出流动的形态。诗人以“万象尽流形”来形象地描绘大自然的美丽景色,展现了大自然的生机与活力,表达了诗人对祖国大陆与台湾岛之间密切的联系的热爱之情。
【答案】
示例:
台湾八咏
宿雾薄东溟,鸿蒙一气青。
波间升晓日,万象尽流形。
①宿雾薄东溟:浓雾笼罩在东海上空。②鸿蒙一气青:天地万物浑然一体,一片苍翠。③波间升晓日:太阳从海面上升起。④万象尽流形:万物呈现出流动的形态。⑤赏析:首二句写景,描绘出海天相接的壮丽景象。三、四句写意,借自然景色抒发诗人对宝岛台湾的热爱之情。(或:诗人以独特的艺术手法描绘了祖国大陆与台湾岛之间密切的联系,展现出大自然的美丽景色和生机与活力)。