难将好雨挽干旌，一片浓云似别情。
叆叇几层遮望眼，廉纤只自送春声。
渊明禄薄原如寄，司马才优岂市名。
百里可能烦卧治，琅琊从此播余清。
【注解】
难将：怎么能够。
挽干旌：用鞭子驱散，使旌旗飘扬起来。
叆叇（ǎi zhōu）几层遮望眼：浓云密布遮蔽着视线。
廉纤：细雨。
渊明：指陶渊明。原如寄：原本是暂时寄托。
司马才优：指司马相如的才华过人。岂市名：哪里是为了出名而卖弄才华。
卧治：闲居修养政事。
琅琊：指晋代的琅琊王司马睿，字景文。余清：我自身的清廉。
【翻译】
你怎么能够把好雨赶走，只留下一片片浓云来表达别情？
层层浓云遮住了我的眼睛，只听见那绵绵的春雨声。
陶渊明虽然做官微薄，但他像寄居在别人屋檐下一样，安于现状；司马相如的才学超群，难道只是为了沽名钓誉吗？
你作为百里长吏，也许可以悠闲地治理政务了，琅琊王司马睿从此也得以流传我的清名。
【赏析】
此诗首联以“一片浓云”比喻“好雨”，暗寓诗人对于友人去职之忧。颔联写浓云蔽日，使人看不到远山，只能听到春雨的声音，形象生动。颈联两句说，陶渊明虽然做官微薄，却如同寄居在他人屋檐下一般，不慕功名；司马相如才华出众，却不是为了沽名钓利。这两句诗表明了诗人对友人的深厚友情与理解。尾联写自己虽无官职，但仍然可以闲适地治理政务，并希望琅琊王司马睿也能传扬自己的清廉名声。整首诗充满了对友人的祝福和对自我的自信。
这首诗通过对友人赴任营丘时的描写，表现了诗人对其深厚的情谊以及对自身清白品格的坚定信念。同时，通过对比陶渊明、司马相如等历史人物，表达了诗人的高洁品质与远大志向。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。