村烟澹澹夕阳斜，傍水柴门老树遮。
坐久主人浑不见，东风落尽碧桃花。
【解析】
这是一首田园诗，写的是作者在村中拜访友人不遇的情景。诗人先写访友时村中景象：夕阳斜照，炊烟淡淡，柴门旁有一株老树，树下有座空荡荡的茅屋。接着写自己久候不遇，只好独自离去，最后以落花自喻，表明心绪。全诗语言平易质朴、自然流畅，意境清新优美，表达了诗人对隐居生活的向往，对尘世名利的淡薄和对恬静闲适生活的热爱。
“访连冲碧不遇”的意思是：到访友人却未遇，只能冲向碧绿的水边。“访”字点明诗人的行动目的，突出了诗人访友的目的性，表现诗人对访友的重视。“连冲”即冲过。“冲碧”是冲向碧绿清澈的水边。这两句写出了诗人去访友人而未遇的情形，表现了诗人因未能见到访友而感到遗憾的心情。“村”，村庄。“烟”，指炊烟。这两句诗写诗人在村中看到的景象。“夕阳斜”是说太阳已经偏西了。“澹澹”意思是水波微微泛动的样子。这两句诗写诗人在村里所看到的景象。“柴门”，是指用木头、竹子或树枝等编成的门。“柴门”是说门是用柴草做的。“老树”，指长势很盛的大树。这两句诗写诗人在村里看到的景物。“坐”，坐着。“浑不见”，意思是没有看见。“东风”，春风。“落尽”，凋落、飘落。“桃花”，指桃花林。这两句诗写诗人在村里所遇到的情况。
【答案】
访连冲碧不遇
村烟澹漾夕阳斜，傍水柴门老树遮。
坐久主人浑不见，东风落尽碧桃花。
译文：
到访友人却未见，只能冲向碧绿清澈的水边。村烟淡淡，斜阳映照下的炊烟袅袅上升，柴门旁有一株老树。我坐在门前等候友人良久，可是主人始终没来，只有那春风吹落的桃花瓣落在了地上。
赏析：
这首田园诗写的是在村中访友不遇的情景。诗人先写访友时村中景象：夕阳斜照，炊烟淡淡，柴门旁有一株老树，树下有座空荡荡的茅屋。接着写自己久候不遇，只好独自离去。最后以落花自喻，表明心绪。全诗语言平易质朴、自然流畅，意境清新优美，表达了诗人对隐居生活的向往，对尘世名利的淡薄和对恬静闲适生活的热爱。