邗沟东畔竹西亭,岁岁寻游感废兴。
细雨斜廊还有井,夕阳秋寺欲无僧。
几时碧玉围千个,依旧红栏覆雨层。
收取江南烟树色,苍茫只借一枝藤。
这首诗是唐代诗人王之涣的作品,名为《拟复竹西亭和洴江太史》。下面是对这首诗的逐句解释:
诗句: 邗沟东畔竹西亭
译文: 在扬州的东部有一条邗沟,在竹西亭的位置。
注释: “邗沟”指的是古代的运河,而”竹西亭”是扬州的一个著名景点,位于扬州的竹西村附近,因唐代诗人张祜曾在此留下诗句“竹西歌吹古扬州”,而闻名。诗句: 岁岁寻游感废兴
译文: 每年我都会来这里寻找美景,感慨历史的兴衰变化。
注释: “寻游”意味着探访和游览,”感废兴”则表达了对于历史变迁的感慨和思考。这里的“废兴”可能指的是由于战乱或自然灾害等原因导致的一些建筑的废弃与重建,体现了历史的沧桑感。诗句: 细雨斜廊还有井
译文: 细雨中的廊桥上,还留着一口井。
注释: 这里描绘了一个宁静而又有些古朴的场景,细雨中廊桥显得更加安静和幽深,而井的存在则为这幽静增添了一份生活气息,使得整个画面更加生动。诗句: 夕阳秋寺欲无僧
译文: 夕阳下的老寺显得空寂,似乎没有僧人的身影。
注释: “秋寺”通常指的是秋天的寺庙,”欲无僧”表达了一种空寂之感,可能暗指寺内无人的景象,或者是说夕阳之下的寺庙给人一种孤独、寂静的感觉。诗句: 几时碧玉围千个,依旧红栏覆雨层
译文: 何时才能重现昔日的碧玉栏杆环绕成千个,依然有红栏覆盖着层层的雨水?
注释: “碧玉”和”红栏”都是用来形容栏杆的颜色和质感,这里通过对比强调了历史的变迁以及自然景观的美丽与苍茫。诗句: 收取江南烟树色,苍茫只借一枝藤
译文: 只能从江南的风景中汲取烟树的色彩,一片苍茫之中,只有一根藤蔓相依相伴。
注释: “烟树色”形容江南地区特有的水乡景色,充满了迷蒙的雾气和树木的轮廓,给人以朦胧美。”只借一枝藤”则表达了即使在这种苍茫的背景下,也能找到一抹生命的坚韧与美丽。
赏析: 此诗以简洁的笔触,勾勒出一幅扬州竹西亭的晚景图。通过对自然景象的观察和内心的感悟,表达了作者对历史变迁的感慨以及对美好事物消逝的哀愁。诗中既有对往昔繁华的回忆,也有对现状的沉思。整体而言,诗风清雅,情感真挚,是一首充满哲理和美感的佳作。