山吐秋云云琐树,阁浮溪水水生漪。
遥天一抹青如黛,恰是新凉过雨时。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要求学生在了解诗歌大意的基础上,能够理解诗句的意思和思想情感,然后根据题目中给出的注解和提示,理解关键词的含义,再结合整首诗的内容进行理解,最后用精炼的语言表达出来即可。
“王麓台少司农画山水”:王麓台是明朝的名臣王世贞的字号,他担任过少司农,这里指王世贞。
“山吐秋云云琐树,阁浮溪水水生漪”:山间吐出秋天的颜色,像碎玉一样的树木;阁上漂浮着溪水的涟漪,波纹荡漾。
“遥天一抹青如黛,恰是新凉过雨时”:天空远望一片淡淡的青色,正是新雨过后的时候。
【答案】
译文:
山色秋来,像是被秋风吹散的云朵一样,树林也显得稀疏了。阁楼上的亭台楼阁仿佛是漂浮在溪水中的一座座小小的岛屿。
注释:
①王麓台:王世贞(1526-1590),字世美、凤洲、弇州(今江苏省太仓市)。明代著名文学家、书画家。②琐树:碎玉般的树林。③阁:指亭台楼阁等建筑。④生漪:水面上泛起波纹。⑤遥天:远处的天空。⑥恰:正好、恰好。⑦新凉过雨时:雨后的新凉天气。⑧黛:青黑色。⑨赏析:
此诗写于明万历年间。诗中描绘出一幅清雅秀丽的山水图。诗人以简洁的笔法,勾勒出深秋时节山色苍翠的景象。首句写秋色,次句写林色,三、四两句写水色,最后两句写天宇,层层渲染,色彩缤纷。全篇清新淡雅,别有一番风味。