斜月入篷窗，梦回暗泉响。
深谈不成眠，遥夜得幽赏。
渔歌何处来，隐隐闻荡桨。
空林断雾横，野戍寒星朗。
清阴媚沦涟，远色迷滉瀁。
浮岚满前山，稍见朝旭上。
平生丘壑心，暂此息尘鞅。
微微水气凉，浩浩川涂广。
解缆随轻鸥，烟波共长往。
【译文】
清晨，在惠山寺前乘舟过夜，天已亮，船却还未起锚，只好又睡去。
朦胧中听到泉声，醒来后，见月光斜照在船篷窗上。
梦醒时，听到水声潺潺，仿佛泉水在梦中回响。
我久久不能入睡，因为遥夜的美景，令我心旷神怡。
何处传来渔歌之声？只隐隐地听见划桨的声音。
空林之中，雾气横生，野戍的星光朗朗。
清阴如媚，笼罩着涟漪，远处景色迷离。
满山浮动着浮岚，稍见朝霞映照在东方。
平生向往的山水风光，此时暂得休憩。
微凉的水气拂面，宽阔的河流向远方延展开。
解开缆绳，任凭轻鸥随波逐流，烟波浩渺，与世长存。
【注释】
惠山寺：在今江苏省无锡市西郊。
篷窗：船篷上的窗户。
暗泉：指山涧中的泉水。
深谈：深夜交谈。
幽赏：静美而幽雅的欣赏。
荡桨：划桨。
断雾横：形容雾气浓重。
野戍：边疆哨所的军营。
清阴：清凉的树荫。
迷潆（yíng）：模糊不清。
漾：水面微波荡漾的样子。
川涂广：江河宽阔。
解缆：解开船缆。
浩浩：广阔无边的样子。
川涂：江河。
解缆：解开船缆。
轻鸥：轻盈飞翔的鸥鸟。
烟波：水气蒸腾而上形成云雾。
丘壑（hè）：山丘和壑谷。这里泛指山林、溪谷。
尘鞅：尘土、尘埃，代指世俗生活。
霏（fēi）微：形容雨点小而密。
川涂广：江河宽阔。
解缆：解开船缆。
轻鸥：轻盈飞翔的鸥鸟。
烟波：水汽蒸腾而上形成云雾。
【赏析】
本诗为纪游抒怀之作，写诗人于惠山寺前舟中晓起，观赏惠山寺夜景并作即兴吟咏，表达了作者对大自然的喜爱以及远离俗世、寄情山水的闲适之情。全诗语言清新自然，意境优美动人，富有情趣。