瓯脱中朝本不存，可怜浩劫满乾坤。
苍生蹂躏伤盈野，红女伶仃禁闭门。
真宰诉天应掩泣，哀魂动地尚呼冤。
黄金不共辽东赎，枢部分明近寡恩。
这首诗是明代诗人林鸿所作的《哀台湾》。下面是逐句的释义和翻译，以及必要的关键词注释：
第一句：
瓯脱中朝本不存
“瓯脱”一词原指山中的洞穴，这里比喻台湾。中朝原本是指中原地区。”本不存”意味着原本就不存在。
第二句：
可怜浩劫满乾坤
“可怜”是一种感慨词，表达对不幸遭遇的同情。”浩劫”形容灾难之大。”满乾坤”指的是覆盖整个宇宙或天地间。
第三句：
苍生蹂躏伤盈野
“苍生”泛指百姓，即普通人民。”蹂躏”是践踏、摧残的意思。”伤盈野”形容受到的伤害遍布各地，无法计数。
第四句：
红女伶仃禁闭门
“红女”可能是指被掳走的女性。”伶仃”形容孤独无依。”禁闭门”意味着被迫关闭门户，无法外出。
第五句：
真宰诉天应掩泣
“真宰”可能是指神灵或上天。”诉天”表示向天地神明诉说。”掩泣”意味着含着泪水，不敢表现出来。
第六句：
哀魂动地尚呼冤
“哀魂”指的是悲伤的灵魂。”动地”表示影响巨大，连大地都为之震动。”呼冤”是指呼喊冤屈，表达了强烈的不满和悲愤。
第七句：
黄金不共辽东赎
“黄金不共”表示不愿意用金钱来赎罪。”辽东”通常指代辽东半岛，这里可能是指辽东地区的财物。”赎”是赔偿的意思。
第八句：
枢部分明近寡恩
“枢门”，古代宫廷中掌管内务的门。”部明”可能是说处理事务明确。”近寡恩”表明缺乏同情心或不够仁慈。
赏析：
这首诗通过生动的描写，展现了明朝时期台湾民众遭受的苦难。作者运用了一系列生动的意象和修辞手法，如“苍生蹂躏”、“红女伶仃”、“真宰诉天”、“哀魂动地”，来表达对台湾人民悲惨命运的同情和悲悯。诗中还体现了对统治者缺乏同情心的批评，以及对正义和公正的呼唤。整首诗情感真挚，语言简练，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。