猝罹惨毒悼云亡，皎若寒冰凛若霜。
姓氏于今标绰楔，千秋俎豆荐馨香。

【解析】

本题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。

①“猝罹惨毒悼云亡”：突然遭受惨毒而悼念已故的亲人。猝，突然；罹，遭遇；惨毒，极其残忍的毒害；悼，哀悼；云亡，死去。译文为：突然遭受惨毒而死。

②“皎若寒冰凛若霜”：洁白像寒冷中的冰霜一样晶莹。皎，明亮洁白；若，好像；寒冰，寒冷中的冰；凛，寒冷；霜，白色的霜。译文为：洁白如寒冰、清冷似霜雪。

③“姓氏于今标绰楔”，指石门姊的家族，石门，石门山，在今河南辉县西北，相传是大禹治水时所凿。绰楔，用竹木作的记事或标志用的夹板，这里指墓碑。译文为：石门姐的家族现在刻在墓碑上。

④“千秋俎豆荐馨香”，俎豆，古代祭祀时所用的祭器，俎盛鱼肉，豆盛饭食。馨香，香气。译文为：永远供奉着石门姐的遗像和遗骨，永远散发着香味。

【答案】

译文见注释。赏析：这首诗描写的是作者对石门姐的哀思。首句写她突然去世的悲惨情况。次句以比喻的手法写石门姐生前的美貌。第三句化用杜甫《赠卫八处士》中“人生不相见，动如参与商”（《赠卫八处士》）的名句，说明石门姐与自己分别后，杳无消息。最后一句以典故来表达自己对石门姐的怀念之情。全诗结构严谨，层次分明，意境优美，感情沉痛。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。