酒酣双耳热,复典鹔鹴裘。
看君飒华发,意气尚莫俦。
昔事大将军,万里从军游。
星驰青海战,电卷黄云愁。
扫除王庭空,指顾胡命休。
成功献天子,开国冠诸侯。
豪贵让绝席,卿相拜马头。
势等山岳崇,权将人主侔。
此时亦受赏,仍参幄中筹。
微谏愧伍被,游扬希曹丘。
门生半天下,资货溢九州。
武安益骄横,淮阴无反谋。
由来功名盛,容易生疮疣。
天子终见疑,廷尉俄来收。
冰山一朝摧,敌国起同舟。
盈庭对狱吏,独蒙脱累囚。
赫赫显要地,昔人戒经投。
炙手虽可热,失足易起羞。
临事苦不慎,过时空自尤。
于今年七十,不醉复何求。
译文:
我有一位朋友谈论过将帅的事情,我写下这首诗。
酒后耳朵发热,又典当了那披风裘衣。
看您飒爽的英姿,意气风发无人能敌。
往事曾经侍奉大将军,万里跟随军队征战。
星夜驰骋在青海战场,闪电般卷起黄云愁绪。
扫除王庭空虚,指顾间胡命休止。
成功献上天子,开国功勋冠诸侯。
豪贵之人让出座位,卿相拜马头。
权势如山岳崇重,权力可与君主匹敌。
当时也受到赏赐,仍参与帷幄中谋划。
微言劝谏惭愧于伍被,游扬之事希求曹丘生。
门生遍布天下,资财充溢九州。
武安侯更加骄横,淮阴候无反谋。
自古以来功名鼎盛,容易产生病痛疣。
天子终被怀疑,廷尉忽然来收。
冰山一旦崩塌,敌国起同舟共济。
满庭对狱吏,独蒙脱累囚。
显赫显耀的地方,昔日人告诫经投。
炙手虽可热,失足易起羞耻。
临事苦不禁不慎,过错时空自尤悔。
不醉又能干什么求?