秋声万马来，猛与客心斗。
峰巅生晴云，山背学釜覆。
望岳渺一线，远势各背就。
窥云隐涧花，拨藓认崖窦。
秋凋晒药石，林鹤欲比瘦。
雁过浮远烟，人来倚孤岫。
古青浮若拳，空翠小于豆。
穿径绕萧寺，外景涤孤陋。
绝顶俯平原，杰阁耸云构。
清泉响石涧，静听泻飞溜。
晚风堕高树，凉逼衣痕绉。
东台山
秋声万马来，猛与客心斗。
峰巅生晴云，山背学釜覆。
望岳渺一线，远势各背就。
窥云隐涧花，拨藓认崖窦。
秋凋晒药石，林鹤欲比瘦。
雁过浮远烟，人来倚孤岫。
古青浮若拳，空翠小于豆。
穿径绕萧寺，外景涤孤陋。
绝顶俯平原，杰阁耸云构。
清泉响石涧，静听泻飞溜。
晚风堕高树，凉逼衣痕绉。
译文：
秋天的山林中万马奔腾的声音，让人的心也为之激烈地跳动起来。山峰之上飘起了晴朗的云彩，而山的背后则像锅里的水一样翻滚。遥望着巍峨的泰山，只能看到一线远去的身影，它们各自依山傍水而立。透过云雾，隐约可以看到涧中的花朵，拨开苔藓可以发现岩壁上的洞穴。秋天的树叶已经凋零，仿佛在晒药石上留下了痕迹。树林中的仙鹤，似乎也在与秋风比拼消瘦。大雁飞过远方的烟雾，人们来到孤独的山峰下。古老的青松就像拳头一般，而周围的绿色植被显得更加渺小。穿过小径绕过萧氏寺院，外面的景色洗涤着人们的狭隘和陈旧观念。站在最高处俯瞰平地上的景色，雄伟的阁楼矗立在云端之上。清泉从石头缝中流淌，静静聆听着它奔流而下的声音。傍晚的风吹动着高高的树木，清凉的气息让衣服上的皱褶都变得清晰可见。
赏析：
《东台山》是一首描绘泰山风景的诗作。全诗通过生动形象的描述，展现了泰山雄伟壮丽的自然景观和深厚的文化底蕴。
首句“秋声万马来，猛与客心斗”描写了秋天山林中的万马奔腾之声，以及它给人的内心带来的强烈冲击感。这一句运用夸张的修辞手法，生动地表达了泰山秋季的壮观景象给诗人带来的震撼。同时，“猛与客心斗”也表达了诗人对泰山美景的赞叹之情。
接下来四句“峰巅生晴云，山背学釜覆”则具体描绘了泰山之巅的景象。“峰巅生晴云”，描绘出泰山之巅天空澄澈、云朵飘渺的美丽画面；“山背学釜覆”则用比喻的手法，将泰山的背侧比作锅底，形象地展现了其险峻的特点。这几句通过对泰山不同部位的描绘，形成了一幅完整的山水画卷。
接下来的八句进一步展开了泰山的壮丽景色。“望岳渺一线，远势各背就”描绘了远处的泰山如同一条线般遥远，每个方向的山势都在向远方延展；“窥云隐涧花，拨藓认崖窦”则通过“窥云”和“拨藓”这两个动作，展示了泰山深处的隐秘之美。这些诗句不仅展现了泰山的壮美，还体现了作者对自然景色的细致观察和深刻感受。
在描述泰山秋景的同时，作者还不忘展现泰山的历史和文化气息。如“秋凋晒药石，林鹤欲比瘦”一句，既描绘了秋天泰山上的药材和鸟类，又通过“欲比瘦”这一比喻，展现了泰山作为文化象征的意义。此外，“雁过浮远烟，人来倚孤岫”也传达出了一种孤寂而又宁静的氛围，使整首诗充满了诗意和哲理。
最后两句“古青浮若拳，空翠小于豆”则是对泰山整体景观的评价。通过将山峦比作拳头大小的青松，突出了泰山的高大威严；而将周围绿色的植被比作豆子般大小，则强调了泰山周围环境的秀美。这两句既赞美了泰山的独特之处，又体现了作者对自然的敬畏和热爱。
《东台山》这首诗以其生动的语言和丰富的想象力，成功地描绘了泰山壮丽的自然景观和深厚的文化底蕴。通过对泰山不同部位的描绘，展现了其雄伟壮观的特点；同时通过对比和比喻等手法，展现了泰山的历史和文化气息。整首诗既有对大自然美景的赞美，也有对历史文化的思考和领悟，具有很高的艺术价值。