西园樽酒罄交欢，雨过高城竹气寒。
六月故人江上至，十年白发客中看。
池边涨水通花径，树杪归云度石栏。
倚杖深松悬暮色，苍苍落日下烟峦。
我们来看这首诗的原文：
西园雅集喜秋水自广陵至
西园樽酒罄交欢，雨过高城竹气寒。
六月故人江上至，十年白发客中看。
池边涨水通花径，树杪归云度石栏。
倚杖深松悬暮色，苍苍落日下烟峦。
我们逐句进行翻译和注释：
西园雅集喜秋水自广陵至
译文：在西园举行的雅集非常高兴，因为秋天的江水从广陵流来。
注释：西园：地名，位于今北京西郊。雅集：高雅的聚会。喜秋水：喜欢秋天的水。自广陵：来自广陵（今扬州）。西园樽酒罄交欢，雨过高城竹气寒。
译文：在西园举行盛宴，畅饮美酒，大家欢聚一堂。雨点打在高高的城墙之上，使得周围的竹子都显得格外清凉。
注释：樽酒：指盛满的酒杯。罄交欢：尽情欢乐地交流。高城：高大的城墙。竹气寒：形容雨水打在竹叶上发出的声音听起来像是冷风。六月故人江上至，十年白发客中看。
译文：在这六个月里，老朋友从江上过来。我看着自己已经白了头，像一位在外漂泊的客人。
注释：故人：老朋友。江上：江边。十年：十年之间。白发客中：头发已变白，像在异乡做客的人。池边涨水通花径，树杪归云度石栏。
译文：池塘边的水面上涨，连着花径也变得开阔起来。树上的云朵飘过石头栏杆。
注释：涨水：水位上升。花径：开满了花朵的小径。树杪：树枝的顶端。归云：飘动的云朵。度石栏：越过石头栏杆。倚杖深松悬暮色，苍苍落日下烟峦。
译文：我靠着手杖站在深深的松树林中，看着落日的余晖在山峦间升起，整个景象显得十分壮观。
注释：倚杖：依靠手杖。深松：茂密的高松。悬暮色：悬挂在天色将晚时。苍苍落日：落日的颜色呈现出苍茫的样子。下烟峦：夕阳映照在山峰之间，仿佛烟雾缭绕。
赏析：
这首诗表达了诗人在一个秋天的夜晚，与友人相聚于西园雅集的喜悦之情。诗人通过描绘雨中的西园、盛开的花朵、归云和落日等自然景观，以及与老朋友的重逢，抒发了自己对友情的珍视和对岁月流逝的感慨。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的文人墨客之作。