螺纹旋转水潆洄，取入坳堂似覆杯。
犀角同明陈斝爵，翠钿为饰配樽罍。
斛中量出添新黛，掌上擎来酌旧醅。
珠蚌玉珧罗海错，紫霞可许醉蓬莱。
螺杯
螺纹旋转水潆洄，取入坳堂似覆杯。
犀角同明陈斝爵，翠钿为饰配樽罍。
斛中量出添新黛，掌上擎来酌旧醅。
珠蚌玉珧罗海错，紫霞可许醉蓬莱。
诗句释义与译文：
1. 螺纹旋转水潆洄：描述螺杯的螺旋纹理和水流环绕的景象，给人以美的享受。
译文： 螺杯上的螺纹如同旋转的水波，让人感受到它的美丽。
关键词注译： 螺杯（一种古代的酒具）
赏析： 此句描绘了螺杯的形状和结构，通过螺旋纹理和水流的描绘，使人仿佛置身于一个美丽的场景中。
-
- 取入坳堂似覆杯：将螺杯放入坳堂后，其形状与普通杯子相似，给人以美感。
- 取入坳堂似覆杯：将螺杯放入坳堂后，其形状与普通杯子相似，给人以美感。
译文： 把螺杯放入凹形的桌子上，就像放在一只普通的杯子里一样，给人一种和谐的感觉。
关键词注译： 坳堂（一种古代的家具）
赏析： 此句表达了螺杯的实用性和美观性，通过比喻手法，使读者对螺杯的形状有了更直观的认识。
-
- 犀角同明陈斝爵：用犀角制成的酒杯明亮如星辰，与陈设的玉器相映成趣。
- 犀角同明陈斝爵：用犀角制成的酒杯明亮如星辰，与陈设的玉器相映成趣。
译文： 犀角制的酒杯光彩照人，与陈列的玉石酒杯相得益彰。
关键词注译： 犀角（一种珍贵的材料）、斝爵（古代的一种青铜器）
赏析： 此句展现了螺杯的材质和工艺，以及与其他珍贵物品的搭配，体现了古代人们的审美情趣和收藏爱好。
-
- 翠钿为饰配樽罍：螺杯的装饰精美，与樽罍等酒具相配。
- 翠钿为饰配樽罍：螺杯的装饰精美，与樽罍等酒具相配。
译文： 螺杯上的翠绿色花纹与樽罍等酒具相配，显得更加高雅。
关键词注译： 翠钿（一种精美的饰品）、樽罍（古代的一种酒器）
赏析： 此句突出了螺杯的装饰特点，通过与其他酒具的对比，展示了螺杯的独特价值。
-
- 斛中量出添新黛：使用斛（一种古代的量器）量取新的颜料，为画作增添色彩。
- 斛中量出添新黛：使用斛（一种古代的量器）量取新的颜料，为画作增添色彩。
译文： 用斛（一种古代的量器）测量出适量的新颜料，为画作增添了色彩。
关键词注译： 斛（一种古代的量器）
赏析： 此句展现了古代绘画艺术的特点，通过使用斛这一工具，展现了古人在绘画创作中的细致和严谨。
-
- 掌上擎来酌旧醅：从手上捧着螺杯来饮酒，品味旧酒。
- 掌上擎来酌旧醅：从手上捧着螺杯来饮酒，品味旧酒。
译文： 从手上捧着螺杯来喝酒，品味那曾经品尝过的美酒。
关键词注译： 掌上（指手上握着的动作）、酌（品、喝）
赏析： 此句描绘了古人饮酒的方式，通过手持螺杯的动作，展现了古人的生活情趣和对美的追求。
-
- 珠蚌玉珧罗海错：珍珠、蚌壳、玉石、贝类等海错珍品被用来制作酒杯。
- 珠蚌玉珧罗海错：珍珠、蚌壳、玉石、贝类等海错珍品被用来制作酒杯。
译文： 珍珠、蚌壳、玉石、贝类等各种珍贵的海洋生物被用来制作酒杯。
关键词注译： 珠蚌玉珧（指珍珠、蚌壳、玉石、贝类等珍贵海产）、罗海错（指用这些海产制作酒杯）
赏析： 此句展现了古人对海产珍品的重视，通过将这些珍品用于制作酒杯，展示了古人的审美情趣和生活品质。
-
- 紫霞可许醉蓬莱：期待在紫色的霞光下沉醉于仙境般的蓬莱阁。
- 紫霞可许醉蓬莱：期待在紫色的霞光下沉醉于仙境般的蓬莱阁。
译文： 在那紫色的霞光中可以沉醉于仙境般的蓬莱阁。
关键词注译： 紫霞（指紫色的晚霞，象征仙境）、蓬莱阁（传说中的仙境之地）
赏析： 此句表达了诗人对美好生活的向往，通过期待在仙境般的蓬莱阁中畅饮，展现了人们对于美好事物的追求和憧憬。