摩天鹄峙甚嶕峣，踏破芒鞋岭几条。
树似惊虬翻洞口，石如奇鬼立岩腰。
云封岭顶禅关隐，日丽平原眼界遥。
六六峰回围玉笋，三三径辟种芭蕉。
寻僧呼犬来谈佛，扫叶烹茶认作樵。
忽见夕阳归鸟倦，衔烟独下过溪桥。
【注释】1.摩天：直上云霄。2.鹤峙：像仙鹤一样直立着。3.嶕峣（xiáo yáo）：高峻。4.芒鞋：草鞋，这里指山路崎岖。5.惊虬（qióng qióng）：惊起的龙蛇，形容山势陡峭。6.岩腰：山岩的腰部。7.禅关：佛教的寺庙或寺院的入口。8.玉笋：形容山峰挺拔秀丽。9.芭蕉：一种植物。10.夕阳：日落时分。
【译文】
摩天的峰峦耸立在云端，踏破了几道岭头。
树如惊起的龙蛇翻腾在洞口，石像鬼怪般矗立在山腰。
云遮住了山岭顶的佛寺，日丽时平原上的景色遥远。
六六峰回旋围护着如玉般的山峰，三三径路辟出种满了芭蕉。
找僧人呼犬来谈佛法，扫落叶烹茶认作砍柴。
忽然看见夕阳下归鸟疲倦，独自低飞过溪桥。
【赏析】
《游芝山即景》是一首描写游芝山即景的诗，诗人通过对山、树、石等自然景观的描述，展现了一幅生动的山水画卷。
首联“摩天鹄峙甚嶕峣，踏破芒鞋岭几条。”描绘了一座高大的山峰直插云霄，气势磅礴。诗人踏上蜿蜒曲折的山路，仿佛在寻找通往山顶的道路。这两句诗以简洁的文字勾勒出了山峰的雄伟与险峻，同时也表达了作者对大自然的敬畏之情。
颔联“树似惊虬翻洞口，石如奇鬼立岩腰。”进一步描绘了山中的景物。诗人看到树木犹如从龙口中冲出，岩石如同怪异鬼魂般屹立在山腰。这两句诗以生动的语言描绘了山中的奇特景观，让人仿佛置身于仙境之中。
颈联“云封岭顶禅关隐，日丽平原眼界遥”则描绘了日出时的景象。云雾缭绕在山顶之上，遮蔽了佛寺的踪影；当阳光洒满平原时，视野变得遥远而开阔。这两句诗通过对比的方式，展现了日出前后的不同景象，给人一种宁静而又深远的感受。
尾联“六六峰回围玉笋，三三径辟种芭蕉”则是对山峰和道路进行具体描述。六六峰回旋环绕着如玉般的山峰，三三径路开辟出来种植着芭蕉。这两句诗通过细腻的描绘，将山峰与道路的特点展现得栩栩如生。
整首诗通过描绘游芝山即景的自然景观，表达了诗人对大自然的赞美之情。同时，诗人运用丰富的修辞手法和形象生动的比喻，使得整首诗充满了诗意与美感。此外，诗人还通过对时间、季节的描绘，以及对比手法的运用，展现了不同的自然景观与情感体验。