昔年吴市门,辛苦南昌尉。
应为妇翁留,七里光炯翠。
【题解】《严陵钓台》:在浙江桐庐县西。晋代大书法家王羲之曾在此隐居,后人称其故地为“王公岩”,又因他在这里隐居时经常垂钓而得名“严陵濑”。
【注释】吴市门:指吴国的都城。南昌尉:汉代郡名,治所在今江西南昌,所以称南昌尉为汉代的郡尉。七里光炯翠:指严陵山一带的景色。光炯翠,光明照耀的青山翠竹。
【译文】当年吴国的城门,如今却成了南昌尉的府邸。你本想留我丈夫在这儿,可是这山清水秀的七里翠竹,哪能容得下你?
【赏析】此诗是诗人对友人的劝慰与规劝。前两句写自己被友人挽留的苦衷,后两句写友人不能实现留人愿望的原因,最后一句表明诗人的心意。全诗委婉含蓄,耐人寻味。