十五入深宫,盈盈百花中。
芳年恒自惜,旖旎当春风。
深宫日如电,荏苒繁华变。
二九已当头,君王难识面。
粉黛易相亲,谁为国色人。
昭阳欢宴月,兼照翠眉颦。
长门人已老,难比羊车草。
薄命不须嗟,客颜我偏好。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解和分析。解答此类题目,首先要求学生在课内所学内容中寻找答案,然后根据具体的诗句进行概括总结。
“拟唐人宫怨”,这是全诗的总纲,是诗人的写作意图所在。
“十五入深宫,盈盈百花中。”这是写宫女的入宫和生活。“十五入深宫”是说宫女年方十五便被选进深宫。“盈盈百花中”则是说明宫女生活在百花丛中。
“芳年恒自惜,旖旎当春风。
深宫日如电,荏苒繁华变。”这是写宫女的哀怨。“芳年恒自惜”是说青春年华总令人惋惜。“旖旎当春风”是说宫女们在春光明媚的日子里消磨时光。“深宫日如电,荏苒繁华变”意思是说,深宫中光阴似箭,红颜易老。
“二九已当头,君王难识面。”这是写宫女的孤独和寂寞。“二九已当头”是说女子已经长到二十岁了(古时女子十五岁为及笄之年)。“君王难识面”是说皇帝难以辨认她的容貌。
“粉黛易相亲,谁为国色人。”“昭阳欢宴月,兼照翠眉颦。
长门人已老,难比羊车草。”这是写宫女的生活和感慨。“粉黛易相亲”是说宫女们容易得到宠爱。“谁为国色人”是说谁是国色天香的人。“昭阳欢宴月,兼照翠眉颦。”是说昭阳殿里的宫女们正在赏月。“长门人已老,难比羊车草。”是说李延年的妹妹李夫人,因为失宠而被关在长门宫里,她的头发已经花白,再也比不上当年在赵飞燕、赵合德姐妹身边的时候了。
【答案】
这首诗是一首宫怨诗,通过写宫女们的美丽、青春的流逝、生活的孤单与痛苦,以及她们的命运,表达了作者对于宫廷生活和封建礼教的不满和批判。
译文:
十五岁就被选进深宫,美丽的容颜像百花一样娇艳。
青春岁月总是让人怜惜,春天的美好时光总是让人留连忘返。
深宫中的日子就像闪电一样快,华丽的宫殿也随着时间的消逝而变化。
二十岁的年纪已经接近尾声,君王却仍然不能识别我的面容。
宫女们的美貌总是让君王眷恋不已,然而谁能够成为真正的国色天香?
昭阳殿中的宫女们正在赏月,月光照亮了她们忧郁的眼神。
长门宫里的宫女们早已衰老,她们的头发已经花白,再也无法回到过去。
不要悲伤感叹自己的遭遇,我更喜欢自己的容颜。