风雨迷前渡，纵横万马声。
飞涛能转石，急浪欲崩城。
滚滚神偏王，茫茫气不平。
江湖余旧涉，回忆百忧生。
【注释】
观：观察。沁河，即沁水，发源于山西宁武县，东流到河南，经沁阳市、焦作市，在焦作市北注入黄河。沁河两岸有古迹名胜众多。少城，指太原古城。王维《少年行》云：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。”诗中“少年”即指此。
【译文】
雨下个不停，河水上涨淹没了渡口，我站在桥上眺望着前方。万马奔腾，声音如雷贯耳。飞涛能将石转，急浪欲将城摧。滚滚江水神偏王，茫茫大江东去气不平。回忆往昔江湖游历，百忧生心头。
【赏析】
这是一首写景抒情的小诗。诗人站在沁河边的桥上，目睹了沁河暴涨的情景，于是产生了强烈的感触和丰富的想象，写下了这首短小精悍的小诗。全诗共四韵，每韵两句，句句是景，句句是情，浑然一体。首二句写风雨迷漫，万马齐奔，水流澎湃；三、四句写飞涛激荡，急浪拍岸；五、六句借“神偏王”和“气不平”以抒发自己的豪情壮志。这首诗虽篇幅不大，但却写得气象万千，感情强烈。
诗的前两句写风狂雨骤，水势汹涌。“风雨迷前渡”，点题，说明诗人是在观览沁河涨水的实况。“风云变幻”是古代诗文中常见的描写风雨的诗句。而“雨下个不停”则写出了天气之恶劣，给渡河带来了极大的困难。这一句还暗含了诗人因不能按时赶到洛阳赴考而产生的焦虑之情。
第三、四句写水势汹涌。“飞涛”、“急浪”等语，都极言水势之大，声势之壮。“万马奔腾”，用来形容波涛汹涌，声震如雷；“飞涛能使石转”，形容波涛翻滚，气势磅礴。一个“转”字，生动地描绘出了波滔汹涌，排空而下的壮观场面。“急浪欲崩城”则把洪水与城垣相联系，突出了洪水的凶猛，从而更增强了对自然力量的敬畏之情。
第五、六句写诗人的豪情壮举。“神偏王”，这里是指洪水，诗人认为它是具有强大力量的君主，能够摧毁城池。“气不平”，是指天地之气的不平，也就是天地之间充满了愤怨之气，它与前文所提到的风雨一起，共同构成了一幅充满动感的画面。诗人在这里运用了夸张的手法，通过“神偏王”和“气不平”这两个意象，表达了自己对天地间不平之气的愤懑之情。同时，这也是诗人对自己无法及时赶赴洛阳赴考的一种隐喻。
尾联写诗人回忆起往昔江湖游历时的往事，心中充满了忧思。这一部分与题目“观沁河涨”并无直接关联，但却为整首诗增添了一份怀旧之情。